1
00:00:21,723 --> 00:00:26,723
Untertitel von explosiveskull

2
00:00:30,361 --> 00:00:31,795
- Hey, warte.
- Hä?

3
00:00:31,797 --> 00:00:33,564
Festhalten. Es war genau hier.

4
00:00:33,566 --> 00:00:35,699
- Wonach suchst du?
- Es war richtig...

5
00:00:35,701 --> 00:00:37,400
- Handelt es sich um etwas Privates?
- Nein.

6
00:00:37,402 --> 00:00:39,769
Hast du so etwas wie ein Sexspielzeug?
Du hast mir nichts davon erzählt?

7
00:00:39,771 --> 00:00:41,805
Nein. Okay, ich habe es verstanden.

8
00:00:41,807 --> 00:00:43,841
Festhalten.
Ich möchte einfach etwas spielen.

9
00:00:46,277 --> 00:00:47,847
Ich bin etwas nervös, aber...

10
00:00:48,814 --> 00:00:50,316
Entschuldigung, ich schwitze.

11
00:00:51,116 --> 00:00:52,716
Okay.

12
00:00:56,554 --> 00:00:57,790
Malory...

13
00:01:02,594 --> 00:01:03,793
Willst du mich heiraten?

14
00:01:03,795 --> 00:01:05,265
Oh mein Gott.

15
00:01:06,831 --> 00:01:08,801
Ja. Okay.

16
00:01:09,701 --> 00:01:10,804
Klar, ich werde dich heiraten.

17
00:01:11,236 --> 00:01:12,304
- Ja?
- Ja.

18
00:01:14,173 --> 00:01:18,142
Oh. Nein, wir sind verlobt
seit vier Jahren.

19
00:01:18,144 --> 00:01:19,877
Es ist nicht...
Es ist keine große Sache.

20
00:01:19,879 --> 00:01:21,246
- Danke schön.
- Cool.

21
00:01:22,180 --> 00:01:23,814
- Was machst du?
- Ich schlage noch einmal vor.

22
00:01:23,816 --> 00:01:25,749
Ein erneuter Vorschlag ist keine Sache.

23
00:01:25,751 --> 00:01:27,951
Wenn ja, würden sie es nicht tun
mit einem verdammten Zahn.

24
00:01:27,953 --> 00:01:29,619
Das ist mein eigentlicher Zahn.

25
00:01:29,621 --> 00:01:31,320
Das ist mein Weisheitszahn.

26
00:01:31,322 --> 00:01:34,957
Oh, liegt das daran, dass es so wäre, mich zu heiraten?
sei das Klügste, was du jemals getan hast?

27
00:01:34,959 --> 00:01:36,859
Ich war im wahrsten Sinne des Wortes
Ich werde das genau sagen.

28
00:01:36,861 --> 00:01:39,195
Ich habe irgendwie deine Gedanken gelesen.

29
00:01:39,197 --> 00:01:42,231
Ich dachte nur, wir sollten es tun
einen Neuanfang machen, verstehst du?

30
00:01:42,233 --> 00:01:44,868
Jetzt anstatt zu sagen, dass wir es getan haben
seit vier Jahren verlobt,

31
00:01:44,870 --> 00:01:46,904
das können wir sagen
wir haben uns gerade verlobt,

32
00:01:46,906 --> 00:01:48,805
und die Leute werden uns Getränke spendieren.

33
00:01:48,807 --> 00:01:50,407
Weißt du was?
Keep it in the car.

34
00:01:50,409 --> 00:01:51,711
- Okay.
- Okay.

35
00:01:54,245 --> 00:01:55,412
In Ordnung. Lass uns das machen.

36
00:01:55,414 --> 00:01:56,213
Das wird hart.

37
00:01:56,215 --> 00:01:57,613
Es wird so sein
Zähne ziehen.

38
00:01:57,615 --> 00:01:59,115
Okay. Ich verstehe, was du getan hast.

39
00:01:59,117 --> 00:02:00,116
Du bist ein Experte.

40
00:02:00,118 --> 00:02:01,684
- Ich weiß. Danke schön.
- Es war ein Witz für dich.

41
00:02:01,686 --> 00:02:03,954
- Ich denke einfach nicht, dass du mich darüber verspotten solltest.
- Es war für dich.

42
00:03:52,830 --> 00:03:55,234
- Okay. Es ist Partyzeit.
- Ja.

43
00:03:56,034 --> 00:03:57,834
Hallo, hallo.

44
00:03:57,836 --> 00:03:59,769
- Oh, hey, Mama.
- Hallo, Edie.

45
00:03:59,771 --> 00:04:02,204
Warum hast du so lange gebraucht?
War der Verkehr schlecht?

46
00:04:02,206 --> 00:04:03,273
Nein, nicht so schlimm.

47
00:04:03,275 --> 00:04:04,674
- Cal.
- Hallo.

48
00:04:04,676 --> 00:04:06,677
- <i>Aloha.</i>
- Mama, dieser Ort ist verrückt.

49
00:04:06,679 --> 00:04:08,078
- Oh.
- Ja, dieser Ort ist großartig.

50
00:04:08,080 --> 00:04:09,745
Ich habe alles vorbereitet
im hinteren Schlafzimmer.

51
00:04:09,747 --> 00:04:11,114
Es ist nach Westen ausgerichtet.

52
00:04:11,116 --> 00:04:12,919
Oh, eigentlich, Mama, äh,
Wir bekamen ein Hotelzimmer.

53
00:04:13,686 --> 00:04:14,650
Was?

54
00:04:14,652 --> 00:04:16,420
Nun, Mama, das ist gut für dich

55
00:04:16,422 --> 00:04:19,092
Weil du und Dad herumlaufen könnt
nackt und ekelhaft sein, als wärst du zu Hause.

56
00:04:21,826 --> 00:04:22,961
Du bist so prüde.

57
00:04:23,495 --> 00:04:25,027
Partyzeit!

58
00:04:25,029 --> 00:04:27,000
Alle fragen nach dir.

59
00:04:30,702 --> 00:04:32,502
Meine Damen und Herren,

60
00:04:32,504 --> 00:04:34,837
Ich gebe Ihnen Mr. und Mrs., äh...

61
00:04:34,839 --> 00:04:36,406
Cal und Mal.

62
00:04:39,978 --> 00:04:41,043
Malor!

63
00:04:41,045 --> 00:04:42,314
- Hey.
- Hey!

64
00:04:43,615 --> 00:04:44,981
- Ah, Cal.
- Hallo.

65
00:04:44,983 --> 00:04:46,550
- Big C.
- Ja.

66
00:04:46,552 --> 00:04:48,218
Big C und Malory Key.

67
00:04:48,220 --> 00:04:49,355
Oh ja.

68
00:04:50,088 --> 00:04:51,053
Kümmerst du dich gut um sie?

69
00:04:51,055 --> 00:04:52,589
- Natürlich.
- Mm-hmm.

70
00:04:52,591 --> 00:04:53,723
Mm-hmm.

71
00:04:53,725 --> 00:04:54,925
Oh, Lou!

72
00:04:54,927 --> 00:04:56,926
Ja.

73
00:04:56,928 --> 00:04:58,295
Schauen Sie uns an.

74
00:04:58,297 --> 00:05:01,067
Hochzeiten machen Spaß.
Irgendwann solltest du es einmal versuchen.

75
00:05:02,834 --> 00:05:05,368
Du willst uns einfach holen
etwas Champagner?

76
00:05:05,370 --> 00:05:06,803
Ja.

77
00:05:06,805 --> 00:05:08,040
- Okay.
- Ja.

78
00:05:09,975 --> 00:05:11,007
- Was?
- Was?

79
00:05:11,009 --> 00:05:12,209
- Aufleuchten.
- Was?

80
00:05:12,211 --> 00:05:13,543
- Ach, komm schon.
- Was, was?

81
00:05:13,545 --> 00:05:15,745
Ich meine, wir vereinbaren einen Termin.
Hör auf, mich zu nörgeln.

82
00:05:15,747 --> 00:05:17,581
Dies ist nicht die Zeit... Hey,
Jeff, wie geht es dir? Schön dich zu sehen.

83
00:05:17,583 --> 00:05:19,983
Du weißt, warum wir keine haben konnten
Haustiere, als du noch ganz jung warst?

84
00:05:19,985 --> 00:05:22,185
- Nein, nein. Edie, bitte.
- Weil du dich nicht festlegen konntest.

85
00:05:22,187 --> 00:05:24,019
- Zuerst wolltest du einen Einsiedlerkrebs.
- Edie, das ist nicht...

86
00:05:24,021 --> 00:05:25,788
Aber das war ekelhaft,
und dann wolltest du eine Schildkröte,

87
00:05:25,790 --> 00:05:26,957
- Dann wolltest du einen Gofer.
- Das ist...

88
00:05:26,959 --> 00:05:28,591
Ich war praktisch veranlagt.

89
00:05:28,593 --> 00:05:30,060
- Es...
- Und das warst du. Das warst du.

90
00:05:30,062 --> 00:05:31,327
Ich dachte, du hättest Asperger.

91
00:05:31,329 --> 00:05:33,230
Und vielleicht hat sie es getan.
Wir wissen es nicht...

92
00:05:33,232 --> 00:05:34,865
- Katie! Katie!
- Oh, Katie.

93
00:05:34,867 --> 00:05:36,332
Hey, Katie!

94
00:05:36,334 --> 00:05:37,433
Wow!

95
00:05:37,435 --> 00:05:38,935
Ja!

96
00:05:38,937 --> 00:05:40,202
Willst du es ihnen sagen?

97
00:05:40,204 --> 00:05:41,303
Willst du es ihnen jetzt sagen?

98
00:05:41,305 --> 00:05:42,505
Du weißt, dass du es ihnen sagen willst.

99
00:05:42,507 --> 00:05:44,440
Well, we talked about
Wir machen es nicht zu unserem Tag.

100
00:05:44,442 --> 00:05:46,075
- Nein, du hast darüber gesprochen, okay?
- Wovon redest du?

101
00:05:46,077 --> 00:05:47,209
- Aufleuchten.
- Ich weiß, es tut mir leid.

102
00:05:47,211 --> 00:05:48,344
- Was?
- Es ist der richtige Zeitpunkt.

103
00:05:48,346 --> 00:05:50,615
- Nun, wir haben es herausgefunden...
- Was?

104
00:05:51,315 --> 00:05:52,214
Es ist ein Junge.

105
00:05:52,216 --> 00:05:54,418
Und... Und...

106
00:05:54,420 --> 00:05:55,618
Trommelwirbel, bitte.

107
00:05:57,855 --> 00:05:58,921
Ein Mädchen.

108
00:05:58,923 --> 00:06:00,190
Zwillinge.

109
00:06:00,192 --> 00:06:01,724
- Oh!
- Oh mein Gott.

110
00:06:01,726 --> 00:06:04,026
Das ist fantastisch! Fantastisch!

111
00:06:04,028 --> 00:06:05,928
Die perfekte Familie.

112
00:06:07,800 --> 00:06:09,332
Nichts könnte besser sein.

113
00:06:09,334 --> 00:06:11,368
- Nichts könnte besser sein.
- Wir sind so aufgeregt. So aufgeregt.

114
00:06:11,370 --> 00:06:13,536
Okay, äh,
während wir feiern,

115
00:06:13,538 --> 00:06:16,074
Ähm, Mal und ich
have a little surprise too.

116
00:06:16,375 --> 00:06:17,377
Was?

117
00:06:17,742 --> 00:06:18,745
Äh...

118
00:06:19,610 --> 00:06:22,180
Wir haben uns gerade verlobt.

119
00:06:24,415 --> 00:06:25,582
Oh.

120
00:06:25,584 --> 00:06:26,519
Verheiratet seit.

121
00:06:28,920 --> 00:06:30,055
Also...

122
00:06:32,690 --> 00:06:33,789
Aah!

123
00:06:33,791 --> 00:06:35,291
Wussten wir das nicht?
das schon?

124
00:06:35,293 --> 00:06:37,961
Ja, aber wir haben vor kurzem
wurde wieder verlobt.

125
00:06:37,963 --> 00:06:39,995
Wieder verlobt?
Was zum Teufel ist das?

126
00:06:39,997 --> 00:06:41,231
Ja, wieder verlobt.
Wir haben es heute geschafft.

127
00:06:41,233 --> 00:06:42,365
Wir reproduzieren ... Ich habe es erneut vorgeschlagen.

128
00:06:42,367 --> 00:06:44,067
Was, irgendwie so
eine tausendjährige Sache?

129
00:06:44,069 --> 00:06:45,935
Es ist tatsächlich...
Eigentlich ist es wirklich...

130
00:06:45,937 --> 00:06:47,170
Es ist im Moment sehr beliebt.

131
00:06:47,172 --> 00:06:49,606
- Es ist?
- Ähm, so viele virale Videos.

132
00:06:49,608 --> 00:06:51,274
Wie schockiert.

133
00:06:51,276 --> 00:06:53,009
Verlobte Frauen, die sagen:
„Ich bin wieder verlobt.“ Also...

134
00:06:53,011 --> 00:06:56,079
Ich habe ihr gegeben... ich habe ihr tatsächlich gegeben
ein Ring mit meinem Zahn darin.

135
00:06:56,081 --> 00:06:57,647
Nun, sag es ihnen nicht
alles.

136
00:06:57,649 --> 00:06:59,315
- Aber, ähm, ja...
- Das ist ziemlich billig, nicht wahr?

137
00:06:59,317 --> 00:07:02,351
Es ist eigentlich... Wir waren einfach...
Wir wurden von euch inspiriert.

138
00:07:02,353 --> 00:07:04,253
- Das stimmt. Das ist richtig.
- Und was du jedes Jahr machst, also...

139
00:07:04,255 --> 00:07:05,390
Sind das nicht tolle Neuigkeiten?

140
00:07:09,026 --> 00:07:10,392
Tolle Neuigkeiten

141
00:07:10,394 --> 00:07:12,330
wäre eine Hochzeitseinladung.

142
00:07:13,831 --> 00:07:15,534
Auf Briefpapier eingraviert

143
00:07:16,567 --> 00:07:17,637
mit Datum

144
00:07:18,470 --> 00:07:20,306
an dem wir festhalten.

145
00:07:23,875 --> 00:07:25,909
Ja, wir wollen nicht, dass die Leute das tun
Ich denke, wir stürzen uns auf irgendetwas.

146
00:07:25,911 --> 00:07:27,510
Ja. Rechts.

147
00:07:27,512 --> 00:07:31,081
Wir hätten einfach, äh... a
Diesmal der Standard-Verlobungszeitraum?

148
00:07:31,083 --> 00:07:33,916
- Wahrscheinlich, was?
- Es sind 14,5 Monate. Ich habe es nachgeschlagen.

149
00:07:33,918 --> 00:07:34,885
- Oh.
- Ja.

150
00:07:34,887 --> 00:07:36,219
- Wow.
- Mm-hmm.

151
00:07:36,221 --> 00:07:41,091
Okay, 14,5 Monate
ab heute, Hochzeitstag.

152
00:07:41,093 --> 00:07:44,461
Eigentlich ist das Mitte März
versetzt uns in den St. Patrick's Day,

153
00:07:44,463 --> 00:07:46,062
und unsere Freunde würden uns hassen.

154
00:07:46,064 --> 00:07:49,365
- Mm.
- Erinnern Sie sich, als Peter und Elle an Silvester heirateten?

155
00:07:49,367 --> 00:07:51,567
Ja, also, ich weiß es nicht
Was zum Teufel war das?

156
00:07:51,569 --> 00:07:53,402
- Sie waren verliebt.
- Es war böse.

157
00:07:53,404 --> 00:07:54,771
Ja.

158
00:07:54,773 --> 00:07:56,373
Wie wäre es mit einer Hochzeit im Herbst?

159
00:07:56,375 --> 00:07:58,511
Das könnten wir schaffen.
Wie im Oktober?

160
00:07:59,310 --> 00:08:00,877
Was wird das Thema sein?
Skelette?

161
00:08:00,879 --> 00:08:04,014
Es könnte cool sein. Wir können haben,
wie eine gruselige Hochzeit.

162
00:08:04,016 --> 00:08:05,281
Das müssen wir nicht
Mach dir jetzt Gedanken darüber, okay?

163
00:08:05,283 --> 00:08:06,382
Heute Abend feiern wir.

164
00:08:06,384 --> 00:08:07,819
Ja. Heute Abend feiern wir.

165
00:08:14,692 --> 00:08:16,125
Hallo zusammen.

166
00:08:16,127 --> 00:08:20,363
Ich möchte etwas Besonderes machen
Ankündigung mit meiner besseren Hälfte hier.

167
00:08:20,365 --> 00:08:23,433
Ich möchte sagen,
aus der Tiefe meines Steifen...

168
00:08:25,771 --> 00:08:27,170
Äh, nur ein Scherz.

169
00:08:27,172 --> 00:08:29,204
Aus tiefstem Herzen,

170
00:08:29,206 --> 00:08:30,574
- Ich möchte euch allen danken...
- Wie spät ist es?

171
00:08:30,576 --> 00:08:32,474
...sehr, sehr
dass ich in dieser Zeit hier bin.

172
00:08:32,476 --> 00:08:33,944
- 9:00.
- Wissen Sie, ich hätte nicht durchkommen können

173
00:08:33,946 --> 00:08:36,979
die ganzen 25 Jahre ohne
meine geliebte Edie hier.

174
00:08:36,981 --> 00:08:39,049
Und... und ohne sie
so geduldig sein.

175
00:08:39,051 --> 00:08:40,617
Weil ich nicht perfekt bin.

176
00:08:40,619 --> 00:08:43,122
Und ich habe Neuigkeiten für euch alle.
Sie ist auch nicht perfekt.

177
00:08:43,956 --> 00:08:45,888
Aber zusammen sind wir perfekt.

178
00:08:45,890 --> 00:08:47,556
- Ja.
- Ja, das sind wir.

179
00:08:47,558 --> 00:08:49,261
- Ich liebe dich, Schatz.
- Ich liebe dich.

180
00:08:50,095 --> 00:08:51,330
Ich liebe dich so sehr.

181
00:08:51,996 --> 00:08:53,964
Und, ähm...

182
00:08:53,966 --> 00:08:56,266
Ich möchte mich einfach bei allen bedanken
Liebe Freunde, dass ihr hier seid.

183
00:08:56,268 --> 00:08:57,633
- Ja, danke, dass Sie hier sind.
- Danke schön.

184
00:08:57,635 --> 00:08:58,868
Lasst uns feiern.

185
00:08:58,870 --> 00:09:00,170
Und du musst morgen hier sein
für die Hochzeit, alles klar?

186
00:09:00,172 --> 00:09:01,673
Also einfach nicht zu viel trinken.

187
00:09:02,139 --> 00:09:04,773
Kuss! Kuss! Kuss!

188
00:09:04,775 --> 00:09:06,108
- Ich liebe dich.
- Ich liebe dich.

189
00:09:06,110 --> 00:09:08,111
Kuss! Kuss! Kuss!

190
00:09:16,922 --> 00:09:18,224
Ich denke, wir bekommen ein Zimmer.

191
00:09:30,235 --> 00:09:32,469
Lass mich dir sagen,

192
00:09:32,471 --> 00:09:35,307
deine Eltern
Habe es herausgefunden.

193
00:09:36,140 --> 00:09:38,209
- Ja, sie sind wirklich verliebt.
- Nein.

194
00:09:39,778 --> 00:09:41,547
- Leidenschaft.
- Okay.

195
00:09:42,114 --> 00:09:43,382
Du weißt es.

196
00:09:43,649 --> 00:09:44,914
Ja.

197
00:09:44,916 --> 00:09:45,818
Schreiben Sie das auf.

198
00:09:48,754 --> 00:09:49,822
Ich kenne ihr Geheimnis.

199
00:09:50,621 --> 00:09:52,421
Edie und Lou.

200
00:09:52,423 --> 00:09:56,562
Sie feiern so, so heftig.

201
00:09:57,095 --> 00:10:00,333
Ich meine, Partyparty.

202
00:10:01,033 --> 00:10:02,668
Du weisst? Wie in...

203
00:10:04,068 --> 00:10:04,971
Dritter.

204
00:10:06,538 --> 00:10:07,472
Du weisst?

205
00:10:08,005 --> 00:10:09,571
Dreier.

206
00:10:09,573 --> 00:10:11,775
- Was zum Teufel?
- Drei... Drei Möglichkeiten.

207
00:10:11,777 --> 00:10:13,843
Drei... Menage a trois.

208
00:10:13,845 --> 00:10:15,310
Deine Eltern haben Dreier?

209
00:10:15,312 --> 00:10:17,513
Nein, nein, nein. Sie ist einfach betrunken.

210
00:10:17,515 --> 00:10:19,451
Ich weiß nicht.

211
00:10:20,217 --> 00:10:21,651
Betrunken ist die Wahrheit.

212
00:10:28,025 --> 00:10:29,394
Wer zum Teufel ist diese Frau?

213
00:10:32,998 --> 00:10:35,334
Oh mein Gott.

214
00:10:40,772 --> 00:10:41,641
Huh.

215
00:10:51,649 --> 00:10:53,318
- Geh einfach.
- Ja.

216
00:10:54,086 --> 00:10:55,417
Malory?

217
00:10:55,419 --> 00:10:57,522
Wohin geht ihr?
Gehst du?

218
00:10:58,123 --> 00:10:59,855
- Ja.
- Nein.

219
00:10:59,857 --> 00:11:01,590
- So lahm.
- Wer ist lahm?

220
00:11:01,592 --> 00:11:02,758
Es ist nicht lahm. Es ist einfach...

221
00:11:02,760 --> 00:11:04,194
Wir sind müde.
Wir hatten eine lange Fahrt.

222
00:11:04,196 --> 00:11:05,994
Aufleuchten.
Die Nacht ist noch jung.

223
00:11:05,996 --> 00:11:07,564
Wir feiern immer noch da draußen.

224
00:11:09,668 --> 00:11:13,936
Ja. Ich meine, wir werden so viel Spaß haben
Morgen, wenn wir heute Nacht gut schlafen können.

225
00:11:13,938 --> 00:11:16,506
Ja, wir wollen einfach nur frisch sein
für morgen.

226
00:11:16,508 --> 00:11:20,109
Wenn ihr nicht hängen könnt, könnt ihr es auch tun
Fahren Sie Henry zurück zum Altersheim.

227
00:11:20,111 --> 00:11:21,143
- Ja.
- Wer ist Henry?

228
00:11:21,145 --> 00:11:22,778
Heinrich? Er ist ein Glücksbringer.

229
00:11:22,780 --> 00:11:24,214
Der Typ, der uns heiratet
jedes Jahr.

230
00:11:24,216 --> 00:11:26,485
Ich glaube, er ist da draußen
am Pool. Ich werde ihn holen.

231
00:11:27,885 --> 00:11:28,754
Liebe dich.

232
00:11:29,955 --> 00:11:30,990
Tschüss, Lou.

233
00:11:33,457 --> 00:11:35,626
Weißt du, Leute
Früher hat es wirklich Spaß gemacht.

234
00:11:42,234 --> 00:11:46,069
Hey! Oh, Bob hat die Bar geöffnet.
Kann ich euch einen Drink spendieren?

235
00:11:46,071 --> 00:11:48,671
- Oh nein. Weißt du, wir müssen...
- Ein... Ein Getränk. Aufleuchten.

236
00:11:48,673 --> 00:11:50,507
- Nein.
- Wir... Wir müssen zurück zum Hotel,

237
00:11:50,509 --> 00:11:52,441
- und schlafen Sie etwas.
- Ja.

238
00:11:52,443 --> 00:11:55,978
Sie kennen das alte Sprichwort: „Jugend ist Verschwendung.“
auf die Jugend“? Hast du das jemals gehört?

239
00:11:55,980 --> 00:11:57,013
Ja.

240
00:11:57,015 --> 00:11:58,983
Ja, nun, lass mich dir sagen,
Du verschwendest es.

241
00:12:00,051 --> 00:12:01,217
Geh raus und tanze.

242
00:12:01,219 --> 00:12:03,820
Tanzen, tanzen, tanzen, tanzen.

243
00:12:03,822 --> 00:12:05,054
Tanzen Sie die ganze Nacht durch.

244
00:12:05,056 --> 00:12:07,924
Oh, hey, übrigens, kannst du?
Holt mich jemand morgen ab?

245
00:12:07,926 --> 00:12:11,261
Für die Hochzeit. Das wäre
so schön, wenn du das könntest.

246
00:12:11,263 --> 00:12:12,465
Ja...

247
00:12:13,164 --> 00:12:15,064
Ja, ich nicht...

248
00:12:15,066 --> 00:12:18,368
- Nein... Nein...
- Man könnte meinen, dass sie für das Geld einen Van hätten

249
00:12:18,370 --> 00:12:19,835
- um dich irgendwohin zu bringen.
- Absolut.

250
00:12:19,837 --> 00:12:22,070
Henry, wir holen dich ab.
Es ist cool.

251
00:12:22,072 --> 00:12:23,473
Ja.

252
00:12:23,475 --> 00:12:24,674
- Natürlich.
- Bist du sicher?

253
00:12:24,676 --> 00:12:26,946
- Ja.
- Danke schön. Das war so schön.

254
00:12:27,711 --> 00:12:29,278
Ich denke, wir kommen näher.

255
00:12:29,280 --> 00:12:31,883
Du siehst das Schild
„Sunset Springs“?

256
00:12:32,918 --> 00:12:34,552
Ich möchte entsprungen werden,

257
00:12:35,220 --> 00:12:37,219
um dir die Wahrheit zu sagen.

258
00:13:03,215 --> 00:13:05,151
Meine Eltern sind so komisch.

259
00:13:06,317 --> 00:13:07,584
Ich mag deine Eltern.

260
00:13:07,586 --> 00:13:09,518
- Sie haben Spaß.
- Ja.

261
00:13:09,520 --> 00:13:11,286
Sie machen wirklich Spaß.

262
00:13:11,288 --> 00:13:12,957
Macht offenbar mehr Spaß
als ich jemals wusste.

263
00:13:13,658 --> 00:13:15,561
- Ja, das war seltsam.
- Mm.

264
00:13:17,328 --> 00:13:18,795
- Ist das meins?
- Oh.

265
00:13:18,797 --> 00:13:22,031
Ja. Ich habe keinen Schlafanzug mitgebracht,
aber das habe ich in deiner Tasche gefunden.

266
00:13:22,033 --> 00:13:23,435
Nein, die Zahnbürste.

267
00:13:25,403 --> 00:13:27,270
Ja. Meins war tot.

268
00:13:27,272 --> 00:13:28,872
- Mm.
- Entschuldigung.

269
00:13:28,874 --> 00:13:31,677
Einfach so,
Spül es richtig gut aus, okay?

270
00:13:32,844 --> 00:13:33,879
Ew!

271
00:13:35,113 --> 00:13:36,713
Als nächstes muss ich allerdings meinen Hintern bearbeiten.

272
00:13:37,816 --> 00:13:38,850
Baby hat Plakette bekommen.

273
00:13:39,384 --> 00:13:40,916
Mm.

274
00:13:40,918 --> 00:13:42,420
Mein Gott.

275
00:13:44,355 --> 00:13:46,421
Kannst du das Essen bewegen?
hier raus?

276
00:13:46,423 --> 00:13:49,592
Der Geruch dieser Pommes kombiniert mit
der Gedanke an eine Orgie meiner Eltern

277
00:13:49,594 --> 00:13:50,863
bringt mich zum Kotzen.

278
00:13:51,863 --> 00:13:53,363
Pfui!

279
00:13:53,365 --> 00:13:55,931
Weißt du, der Geruch dieses Essens
bringt mich dazu, ein bisschen ficken zu wollen.

280
00:13:55,933 --> 00:13:58,200
- Nein.
- Ich rieche jetzt nach deinen Zähnen.

281
00:14:26,498 --> 00:14:27,900
Wir sind sozusagen
ein lustiges Paar, oder?

282
00:14:28,667 --> 00:14:30,702
- Ja.
- Wir haben Spaß.

283
00:14:32,003 --> 00:14:34,203
Ja, wir machen Spaß.
Ich meine, wir sind wie...

284
00:14:34,205 --> 00:14:38,174
Vielleicht nicht so lustig wie all die alten
Leute, die gerade noch feiern

285
00:14:38,176 --> 00:14:39,842
und wahrscheinlich Cola trinken, aber...

286
00:14:39,844 --> 00:14:41,180
Wir haben unsere eigene Art von Spaß.

287
00:14:42,080 --> 00:14:43,912
Ja, wir brauchen keine Party.

288
00:14:43,914 --> 00:14:46,648
Denn der einzige Grund zum Feiern ist das Ausgehen
Lerne jemanden kennen, der großartig und dein Seelenverwandter ist,

289
00:14:46,650 --> 00:14:48,887
und das hast du schon verstanden.

290
00:14:49,888 --> 00:14:51,621
Nur ich?

291
00:14:51,623 --> 00:14:53,055
- Ich habe es?
- Und ich suche immer noch.

292
00:14:53,057 --> 00:14:55,791
Aber ich komme näher
und jeden Tag näher.

293
00:14:55,793 --> 00:14:57,528
Cool. Ich werde versuchen, mich zu ändern.

294
00:15:00,164 --> 00:15:01,866
Was auch immer. Uns geht es gut, oder?

295
00:15:03,999 --> 00:15:03,968
Ja, uns geht es gut.

296
00:15:05,703 --> 00:15:07,171
- In Ordnung.
- Ich mache mir keine Sorgen.

297
00:15:08,340 --> 00:15:09,604
Ich liebe dich.

298
00:15:09,606 --> 00:15:10,708
Ich liebe dich auch.

299
00:15:12,844 --> 00:15:14,243
Gute Nacht. Hä?

300
00:15:14,245 --> 00:15:15,545
Ich wollte auch gute Nacht sagen.

301
00:15:15,547 --> 00:15:17,446
Oh. Ja. Verhexen.

302
00:15:17,448 --> 00:15:18,716
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.

303
00:15:19,049 --> 00:15:19,984
Okay.

304
00:15:33,163 --> 00:15:34,464
Entschuldigung.

305
00:15:34,466 --> 00:15:35,732
Hast du einen Wecker gestellt?

306
00:15:35,734 --> 00:15:37,666
Nein, es ist mein Schlaf-Tracker.

307
00:15:37,668 --> 00:15:40,469
Es sagt mir, wann ich abgeben muss
damit ich neun Stunden bekomme.

308
00:15:40,471 --> 00:15:42,405
Und wir schliefen
bevor es losging.

309
00:15:42,407 --> 00:15:43,642
Ja, dann gewinnen wir.

310
00:15:44,642 --> 00:15:46,912
- Entschuldigung. Gute Nacht im Ernst.
- Gute Nacht.

311
00:16:09,500 --> 00:16:11,199
- Wir sollten ausgehen.
- Das habe ich gerade gedacht.

312
00:16:11,201 --> 00:16:12,935
Als ob wir im Urlaub wären.
Wir müssen „räumen“.

313
00:16:12,937 --> 00:16:14,903
Genau. Das sollten wir nicht
bleib die ganze Nacht hier drin.

314
00:16:14,905 --> 00:16:17,205
Es gibt eine ganze Stadt
von Palmen zu sehen.

315
00:16:17,207 --> 00:16:19,108
Ich meine, wer braucht schon
Jedenfalls neun Stunden Schlaf?

316
00:16:19,110 --> 00:16:20,843
- Es ist Freitagabend, etwa...
- Das brauche ich nicht.

317
00:16:20,845 --> 00:16:22,712
- Nein.
- Das ist eigentlich zu viel Schlaf.

318
00:16:22,714 --> 00:16:24,914
Außerdem haben wir, äh,
eine Verlobung zum Feiern.

319
00:16:24,916 --> 00:16:26,516
Ja. Es gibt eine Bar
auf der anderen Straßenseite.

320
00:16:26,518 --> 00:16:28,017
Wir könnten dorthin gehen,
und gerne andere Menschen sein.

321
00:16:28,019 --> 00:16:29,584
Wir könnten einfach so tun
wir sind Kanadier.

322
00:16:29,586 --> 00:16:32,354
Genauso wie der Kanadier
Akzent, weil es super einfach ist.

323
00:16:32,356 --> 00:16:33,922
- Uh-huh.
- Und es wird einfach wirklich schön sein.

324
00:16:33,924 --> 00:16:36,025
Jeder wird denken, wir seien Kanadier.
Es wird Spaß machen.

325
00:16:36,027 --> 00:16:38,728
Das ist großartig. Ich weiß es genau
was du meinst, "aboot".

326
00:16:38,730 --> 00:16:39,829
- Aber wie wäre es damit?
- Perfekt.

327
00:16:39,831 --> 00:16:41,196
Du gehst zuerst dorthin,

328
00:16:41,198 --> 00:16:43,598
dann tauche ich ein wenig auf
später und ich hole dich ab?

329
00:16:43,600 --> 00:16:45,001
Das ist großartig.
Wir sind beide Kanadier.

330
00:16:45,003 --> 00:16:47,103
- Ja, wir sind zwei seltsame Kanadier ...
- Okay.

331
00:16:47,105 --> 00:16:50,006
...Treffen in der Wüste.
Wir haben eine sofortige Verbindung.

332
00:16:50,008 --> 00:16:52,041
- Wir kommen beide vom selben Ort.
- Ja.

333
00:16:52,043 --> 00:16:53,876
Ja, und sonst niemand
versteht es.

334
00:16:53,878 --> 00:16:55,344
- Rechts.
- Ja, es ist großartig.

335
00:16:55,346 --> 00:16:56,248
Was wirst du anziehen?

336
00:16:57,115 --> 00:16:58,281
Ich werde dich überraschen.

337
00:16:58,283 --> 00:17:01,184
Nun, das werde ich tun
Ich schlage ziemlich hart auf dich ein,

338
00:17:01,186 --> 00:17:02,951
und, äh, ich glaube nicht...

339
00:17:02,953 --> 00:17:04,822
Du wirst es schaffen
um meinen Reizen zu widerstehen.

340
00:17:05,856 --> 00:17:06,857
Mm.

341
00:17:08,192 --> 00:17:10,492
Oh mein Gott. Kannst du, wie,
Mach das im Badezimmer?

342
00:17:10,494 --> 00:17:12,495
- Es tut mir leid...
- Du hast mir gerade direkt in die Augen geschaut.

343
00:17:12,497 --> 00:17:14,497
Alles klar, es tut mir leid.

344
00:17:14,499 --> 00:17:17,365
Nein, aber im Ernst, ich werde es tun
Ich habe dich so verdammt hart getroffen.

345
00:17:34,586 --> 00:17:36,255
- Bitte schön.
- Danke schön.

346
00:17:40,057 --> 00:17:41,093
Mm.

347
00:17:42,192 --> 00:17:43,394
Pfui! Gott.

348
00:17:44,362 --> 00:17:46,629
Nicht das, was Sie erwartet hatten?

349
00:17:46,631 --> 00:17:50,533
Oh ja. Nein, diese scharfen
Cocktailsachen sind zu viel.

350
00:17:50,535 --> 00:17:52,004
Ich kann keinen Durchfall haben
in diesem Kleid.

351
00:17:52,436 --> 00:17:53,702
Na ja...

352
00:17:53,704 --> 00:17:57,175
Es ist eine gute Sache
Du bist nur draußen...

353
00:17:57,842 --> 00:17:59,709
18 $? Meinst du das ernst?

354
00:17:59,711 --> 00:18:01,246
Dieser Ort ist so eine Abzocke.

355
00:18:02,113 --> 00:18:03,578
Wüstenpreise.

356
00:18:03,580 --> 00:18:05,046
Oh, lasst uns Aufnahmen machen.

357
00:18:05,048 --> 00:18:06,782
- Oh nein, das ist okay. Jemand kommt...
- Yo!

358
00:18:06,784 --> 00:18:07,883
Hey, Blondine.

359
00:18:07,885 --> 00:18:09,285
Noch eine Sriracharita?

360
00:18:09,287 --> 00:18:10,152
Äh, nein.

361
00:18:10,154 --> 00:18:11,786
Eigentlich war ich einfach
in der Toilette,

362
00:18:11,788 --> 00:18:13,823
und jemand hat ein echtes gemacht
Lackierung drin.

363
00:18:13,825 --> 00:18:15,423
Es... Es ist krank.

364
00:18:15,425 --> 00:18:16,828
Scheiße. Tiere.

365
00:18:18,695 --> 00:18:20,062
Nehmen Sie den Bourbon.

366
00:18:20,064 --> 00:18:20,966
Was? Nein.

367
00:18:21,332 --> 00:18:22,234
Gut.

368
00:18:32,309 --> 00:18:33,709
Füllen Sie sie auf. Füllen Sie sie auf.
Hör nicht auf.

369
00:18:33,711 --> 00:18:35,577
Okay.

370
00:18:35,579 --> 00:18:36,914
Beeil dich.
Schnell, schnell, schnell!

371
00:18:37,481 --> 00:18:38,416
Oh Scheiße.

372
00:18:39,651 --> 00:18:40,850
Mm.

373
00:18:40,852 --> 00:18:42,354
Wartung steht drauf. Entschuldigung.

374
00:18:42,819 --> 00:18:44,021
Ja. Danke schön.

375
00:18:45,623 --> 00:18:47,722
- Das war verrückt.
- Ich weiß.

376
00:18:47,724 --> 00:18:49,424
Spüren Kriminelle das?
immer wieder erstaunlich?

377
00:18:49,426 --> 00:18:51,863
- Nur bis sie erwischt werden.
- Wow!

378
00:18:52,297 --> 00:18:53,528
Er hatte keine Ahnung.

379
00:18:53,530 --> 00:18:55,299
Er ist so ein Idiot.

380
00:18:56,667 --> 00:18:58,100
- Das hat Spaß gemacht.
- Mm.

381
00:18:58,102 --> 00:18:59,037
Du machst Spaß.

382
00:19:03,141 --> 00:19:05,410
- Ja.
- Ich meine, es ist wirklich verrückt.

383
00:19:06,611 --> 00:19:07,943
- Wirklich?
- Ja.

384
00:19:07,945 --> 00:19:10,680
- Welches Jahr war es?
- Es war etwa 1995.

385
00:19:10,682 --> 00:19:11,980
Wow, hey.

386
00:19:11,982 --> 00:19:14,382
Verzeihen Sie mir, dass ich da reinschnüffele.

387
00:19:14,384 --> 00:19:15,617
Mein Name ist Ryerson.

388
00:19:15,619 --> 00:19:17,152
Kann ich dich kriegen?
ein Labatt Blue oder zwei?

389
00:19:17,154 --> 00:19:18,955
Du musst das nicht tun
Kanadisches Ding, es ist okay.

390
00:19:18,957 --> 00:19:20,826
- Wir machen nicht das kanadische Ding?
- Lass es einfach fallen.

391
00:19:21,593 --> 00:19:23,159
Okay.

392
00:19:23,161 --> 00:19:25,594
- Äh, du siehst sehr schön aus.
- Danke schön.

393
00:19:25,596 --> 00:19:26,929
- Ja.
- Cool.

394
00:19:26,931 --> 00:19:29,532
Ähm, du musst Jesse treffen.
Das ist mein Verlobter Cal.

395
00:19:29,534 --> 00:19:31,534
- Oh, hallo.
- Verlobter?

396
00:19:31,536 --> 00:19:33,102
Was ist mit dir und mir?

397
00:19:33,104 --> 00:19:34,536
Okay. Wir müssen
Lass dich einholen.

398
00:19:34,538 --> 00:19:36,107
Sitz, Sitz, Sitz.

399
00:19:38,375 --> 00:19:39,443
Okay.

400
00:19:40,345 --> 00:19:41,378
Also, was hast du gesagt?

401
00:19:41,380 --> 00:19:43,011
- Oh, ich habe nur... Das Auto war so alt...
- Ja.

402
00:19:43,013 --> 00:19:45,046
- ...als ob du es einfach nicht konntest.
- So viele Erinnerungen wie diese.

403
00:19:45,048 --> 00:19:47,115
Ich weiß. Oh, total.
Ich würde jeden herumfahren.

404
00:19:47,117 --> 00:19:48,450
Wollt ihr?
Irgendwelche Biere oder so?

405
00:19:48,452 --> 00:19:49,986
- Lass es uns tun. Sind Sie bereit?
- Okay. Oh ja.

406
00:19:49,988 --> 00:19:50,920
- Okay, Sie kennen die Übung.
- Ja.

407
00:19:50,922 --> 00:19:52,054
Pass auf, Cal.

408
00:19:52,056 --> 00:19:53,154
Ew! Was?

409
00:19:53,156 --> 00:19:55,024
- Hier? Das...
- Oh mein Gott.

410
00:19:55,026 --> 00:19:56,726
Die der Jungs auch?
Das ist widerlich.

411
00:19:56,728 --> 00:20:00,962
- Gibt es ein Problem?
- Ja. Mein Freund hier war gerade bei den Männern,

412
00:20:00,964 --> 00:20:02,465
und das hat er gesagt
Es ist wie ein...

413
00:20:02,467 --> 00:20:05,000
eine Katastrophe auf FEMA-Niveau.
Rechts? Sagen Sie ihm, was Sie gesehen haben.

414
00:20:05,002 --> 00:20:08,671
Du hast gerade gesagt, dass da alles Scheiße war
über den Boden und die Wände und so.

415
00:20:08,673 --> 00:20:09,840
Wie im Waschbecken.

416
00:20:10,708 --> 00:20:12,475
Äh, ja.

417
00:20:12,477 --> 00:20:15,478
Ich dachte zunächst, es sei ein Entwurf
Ding, so etwas wie ein Teil der Fliesen, aber...

418
00:20:15,480 --> 00:20:17,580
- Da ist Scheiße...überall.
- Ja, weißt du was?

419
00:20:17,582 --> 00:20:19,015
Ich gebe dir einen Stern auf Yelp.

420
00:20:19,017 --> 00:20:22,418
Es ist das Kokain. Es dreht sich
Menschen in Konfettikanonen.

421
00:20:22,420 --> 00:20:23,486
Ich werde es aufräumen.

422
00:20:23,488 --> 00:20:24,855
- Danke schön.
- Vielen Dank.

423
00:20:25,856 --> 00:20:27,459
- Okay, beeil dich.
- Sehen Sie sich das an.

424
00:20:29,027 --> 00:20:30,726
Malory, ich glaube...

425
00:20:30,728 --> 00:20:31,893
Oh, Scheiße.

426
00:20:31,895 --> 00:20:33,461
Okay. Aussteigen.

427
00:20:33,463 --> 00:20:35,230
- Es tut mir so leid.
- Alle drei. Aussteigen.

428
00:20:35,232 --> 00:20:36,731
- Sie bekam eine Serviette.
- Weißt du was?

429
00:20:36,733 --> 00:20:38,534
- Bewegen Sie es weiter. Vielen Dank.
- Nein, scheiß auf diesen Ort.

430
00:20:38,536 --> 00:20:40,568
Deine Getränke sind scheiße. Lass uns zu mir gehen.
Ich habe Alkohol.

431
00:20:40,570 --> 00:20:42,004
- Ich besorge uns ein Auto.
- Bringen Sie die Party woanders hin.

432
00:20:42,006 --> 00:20:44,073
- Es... es tut mir so leid.
- Sir, dafür werde ich bezahlen.

433
00:20:44,075 --> 00:20:46,074
- Ich werde die Polizei rufen.
- Leute, kommt schon. Aufleuchten.

434
00:20:46,076 --> 00:20:47,476
- Gehen wir? Wer ist sie?
- Sie macht Spaß.

435
00:20:47,478 --> 00:20:49,077
- Aufleuchten.
- Wir werden sehen. Wir werden sehen, was passiert.

436
00:20:49,079 --> 00:20:50,915
- Ich nicht...
- Nein, nein. Ich behalte das.

437
00:20:51,816 --> 00:20:53,949
- Hey, komm schon.
- Das habe ich gerade gekauft.

438
00:20:53,951 --> 00:20:55,319
Warte, warte, warte.

439
00:21:16,840 --> 00:21:18,042
Okay.

440
00:21:18,942 --> 00:21:21,710
- Schau dir den ganzen Scheiß an.
- Ich weiß.

441
00:21:21,712 --> 00:21:24,516
Es muss so sein,
irgendwo ein Henna-Tattoo-Set.

442
00:21:25,249 --> 00:21:28,084
Es ist wie Gandhis Schlafsaal.

443
00:21:28,086 --> 00:21:29,552
Was denkst du, wie alt sie ist?

444
00:21:29,554 --> 00:21:32,455
Sie schaut sich ihren Platz an
könnte tausend Jahre alt sein.

445
00:21:32,457 --> 00:21:34,123
Äh, wir... Wir sollten gehen.

446
00:21:34,125 --> 00:21:35,294
Lass uns gehen.

447
00:21:37,127 --> 00:21:42,131
Ich hatte also nicht wirklich eine
Chance, alle meine Geheimnisse zu verbergen.

448
00:21:42,133 --> 00:21:44,767
Aber bitte lassen Sie das nicht zu
halte dich vom Schnüffeln ab.

449
00:21:45,869 --> 00:21:47,635
Außerdem breche ich aus
die guten Sachen.

450
00:21:47,637 --> 00:21:50,305
- Oh.
- Lassen Sie sich verwöhnen.

451
00:21:50,307 --> 00:21:51,707
Danke schön.

452
00:21:51,709 --> 00:21:52,807
Danke schön.

453
00:21:52,809 --> 00:21:54,178
Nein. Danke.

454
00:21:54,778 --> 00:21:56,746
Ihr beide. Es ist...

455
00:21:56,748 --> 00:22:01,950
Es ist so erfrischend, sich kennenzulernen
verwandte Geister und leben... seltsam.

456
00:22:01,952 --> 00:22:03,187
Das ist es absolut.

457
00:22:04,122 --> 00:22:05,988
- Prost.
- Ja. Prost.

458
00:22:05,990 --> 00:22:07,259
Seltsam leben.

459
00:22:07,724 --> 00:22:08,659
Okay.

460
00:22:16,000 --> 00:22:17,068
Mm.

461
00:22:25,276 --> 00:22:27,276
Oh. Lassen Sie mich sagen
noch etwas dran.

462
00:22:27,278 --> 00:22:28,477
Mm-hmm.

463
00:22:33,817 --> 00:22:35,651
Mm, es hat, ähm...

464
00:22:35,653 --> 00:22:37,353
eine balsamische Note dazu.

465
00:22:37,355 --> 00:22:38,687
Es ist mein Favorit.

466
00:22:38,689 --> 00:22:39,921
Es ist großartig. Danke schön.

467
00:22:39,923 --> 00:22:41,657
Es würde wirklich gut zu einem Salat passen.
Mit Salat.

468
00:22:41,659 --> 00:22:44,396
- Mit einem Salat wäre es gut. Hübsch.
- Gerade gepaart. Lecker.

469
00:22:49,800 --> 00:22:51,102
Ist das ein, ähm...

470
00:22:51,769 --> 00:22:53,035
Ist das eine Geode?

471
00:22:53,037 --> 00:22:55,004
Nein, Amethystpunkt.

472
00:22:55,006 --> 00:22:57,840
Es ist tatsächlich eines meiner Werkzeuge.

473
00:22:57,842 --> 00:23:00,342
- Wofür?
- Seit ich ein kleines Mädchen war,

474
00:23:00,344 --> 00:23:03,112
Ich habe dieses Ding gerade gehabt.
Ich weiß, wie man Energien mischt.

475
00:23:03,114 --> 00:23:05,247
Und ich kann es spüren
passende Schwingungen.

476
00:23:05,249 --> 00:23:06,748
- Oh!
- Ich bin ein Energiealchemist.

477
00:23:06,750 --> 00:23:07,816
- Rechts.
- Oh.

478
00:23:07,818 --> 00:23:11,019
Jetzt konnte ich es erkennen
sofort bei dir.

479
00:23:11,021 --> 00:23:14,489
Wir vibrieren
mit der exakt gleichen Frequenz.

480
00:23:14,491 --> 00:23:15,790
Kannst du das fühlen?

481
00:23:15,792 --> 00:23:17,860
Ich kann. Ja, es ist verrückt.

482
00:23:17,862 --> 00:23:19,694
Ich meine, ich hätte es nicht getan,

483
00:23:19,696 --> 00:23:20,962
Sagen Sie es mit diesen Worten, wissen Sie.

484
00:23:20,964 --> 00:23:22,597
Ich weiß es nicht einmal wirklich
was sie bedeuten.

485
00:23:22,599 --> 00:23:27,105
Ja. Nein. Auf jeden Fall
Es kommt mir vor, als würde ich dich schon so lange kennen...

486
00:23:27,605 --> 00:23:28,640
Absolut.

487
00:23:29,773 --> 00:23:32,807
Aber Sie brauchen Balance, oder?

488
00:23:32,809 --> 00:23:34,211
Ich meine, zu viel von einer Sorte,

489
00:23:34,846 --> 00:23:36,578
die Skalenspitzen.

490
00:23:36,580 --> 00:23:38,149
- Rechts.
- Cal.

491
00:23:39,851 --> 00:23:42,351
Du bringst das mit...

492
00:23:42,353 --> 00:23:46,490
massiv stark männlich
Strom in diesen Raum.

493
00:23:47,023 --> 00:23:48,459
Bei mir funktioniert es.

494
00:23:49,359 --> 00:23:51,762
Äh, ich bin froh
Das hast du aufgegriffen.

495
00:23:53,163 --> 00:23:56,364
Und ich wollte nicht, dass es so ist
zwangsläufig überwältigend,

496
00:23:56,366 --> 00:23:59,934
aber ich wollte, dass es vibriert.

497
00:23:59,936 --> 00:24:04,273
Weißt du, um ehrlich zu sein, irgendwie
Ich dachte, ich wäre ein drittes Rad.

498
00:24:04,275 --> 00:24:06,511
Ich meine,
mit all deinen...

499
00:24:07,178 --> 00:24:08,547
sinnliche Energie.

500
00:24:09,946 --> 00:24:11,580
Oh, unseres?

501
00:24:11,582 --> 00:24:15,620
Ach, komm schon. Es sickert praktisch
aus euch beiden. Es ist...

502
00:24:17,121 --> 00:24:18,190
Es ist berauschend.

503
00:24:19,624 --> 00:24:20,592
Die Leute haben gesagt.

504
00:24:21,526 --> 00:24:22,690
Wissen Sie, wir schwitzen.

505
00:24:22,692 --> 00:24:24,429
Wir sagen immer
Wir sind unterwegs, um etwas zu trinken.

506
00:24:25,096 --> 00:24:26,295
Meinst du das ernst?

507
00:24:26,297 --> 00:24:29,064
Ja, es ist so, bam!
Es explodiert sozusagen.

508
00:24:32,737 --> 00:24:33,605
Okay.

509
00:24:43,780 --> 00:24:44,715
Okay.

510
00:24:46,017 --> 00:24:47,352
Das ist großartig.

511
00:24:48,219 --> 00:24:49,688
Okay, schließe deine Augen.

512
00:24:52,323 --> 00:24:53,391
Atmen.

513
00:24:55,358 --> 00:24:57,959
Okay. Visualisieren Sie die Energie.

514
00:24:57,961 --> 00:25:00,397
Welche Farbe siehst du?

515
00:25:01,699 --> 00:25:02,601
Bernstein.

516
00:25:03,034 --> 00:25:04,365
Das ist großartig.

517
00:25:04,367 --> 00:25:08,003
- Mm.
- Ja. Bernstein ist die Farbe Ihrer Energie.

518
00:25:12,343 --> 00:25:14,410
Wow.

519
00:25:14,412 --> 00:25:18,216
Und spüren Sie, wie die Energie ausstrahlt
durch deinen ganzen Körper.

520
00:25:19,115 --> 00:25:20,684
Durch jedes Haar.

521
00:25:21,885 --> 00:25:23,221
Jeder Zeh.

522
00:25:24,855 --> 00:25:26,921
Und jede Zelle.

523
00:25:29,393 --> 00:25:33,765
Unser Blut pumpt jetzt
in einem perfekten Kreis.

524
00:25:34,765 --> 00:25:36,599
- Dreieck.
- Okay. Psst!

525
00:25:36,601 --> 00:25:37,769
- Entschuldigung.
- Den Mund halten.

526
00:25:38,970 --> 00:25:43,505
Schläge aus meinem Herzen,
in Mals Arm.

527
00:25:43,507 --> 00:25:47,610
Schlägt durch ihre Brust.

528
00:25:47,612 --> 00:25:50,548
Rund um ihre Schultern.

529
00:25:51,749 --> 00:25:56,254
Macht sich auf den Weg nach unten
in ihre zarten Fingerspitzen.

530
00:25:57,020 --> 00:26:00,224
Und arbeitet sich in Cal hinein.

531
00:26:00,724 --> 00:26:02,024
Oh!

532
00:26:04,561 --> 00:26:05,596
Da ist es.

533
00:26:06,896 --> 00:26:08,198
Wow.

534
00:26:11,167 --> 00:26:14,702
Leute, das war verdammt verrückt. Ich...

535
00:26:14,704 --> 00:26:17,672
- Ich fühle mich so mit euch verbunden.
- Oh mein Gott. Ich auch.

536
00:26:17,674 --> 00:26:19,040
Das war gut.

537
00:26:19,042 --> 00:26:20,074
- Wow.
- Ja.

538
00:26:20,076 --> 00:26:21,376
Ich habe sozusagen Schüttelfrost.

539
00:26:21,378 --> 00:26:23,344
Das war wirklich kraftvoll.

540
00:26:23,346 --> 00:26:24,880
- Es war verrückt.
- Ja.

541
00:26:24,882 --> 00:26:27,315
Ähm, macht es Ihnen etwas aus, wenn ich nur...

542
00:26:27,317 --> 00:26:28,851
für eine Sekunde rausspringen?

543
00:26:28,853 --> 00:26:30,052
- Ja, den Flur runter.
- Okay.

544
00:26:30,054 --> 00:26:31,853
Ich werde wahrscheinlich auch mit ihr gehen.

545
00:26:31,855 --> 00:26:32,755
- Okay.
- Ja.

546
00:26:32,757 --> 00:26:34,590
- Sparen Sie einfach Wasser, wissen Sie.
- Ja.

547
00:26:34,592 --> 00:26:36,595
Aww. Ich liebe das.

548
00:26:42,298 --> 00:26:44,199
- Was ist los?
- Ich weiß nicht.

549
00:26:44,201 --> 00:26:46,035
Ich meine, steht sie auf uns?

550
00:26:46,037 --> 00:26:47,469
Ich glaube schon. Vielleicht.

551
00:26:47,471 --> 00:26:49,203
- Ich meine, sie ist heiß, oder?
- Ja, absolut.

552
00:26:49,205 --> 00:26:50,905
- Ich weiß.
- Ich meine, du bist viel heißer.

553
00:26:50,907 --> 00:26:52,507
Nein, sie ist heißer. Es ist in Ordnung.

554
00:26:52,509 --> 00:26:54,176
Aber lesen wir es richtig?

555
00:26:54,178 --> 00:26:55,443
- Ich meine, sind wir...
- Stehst du auf sie?

556
00:26:55,445 --> 00:26:57,312
Ich... ich glaube, du stehst auf sie.

557
00:26:57,314 --> 00:26:58,479
Warum... Warum sagst du das?

558
00:26:58,481 --> 00:26:59,981
Weil du es getan hast
die Sache mit der Schulterrolle.

559
00:26:59,983 --> 00:27:02,017
Als sie deine Schultern berührte,
Du hast deine Schultern nach hinten gerollt,

560
00:27:02,019 --> 00:27:03,451
und du hattest im Grunde einen Orgasmus.

561
00:27:03,453 --> 00:27:05,286
Ich habe meine Schultern nicht nach hinten gerollt.

562
00:27:05,288 --> 00:27:06,921
Ich mache nichts
mit meinen Schultern.

563
00:27:06,923 --> 00:27:09,257
Du rollst deine Schultern nach hinten und
Du hast es da draußen auf der Couch gemacht.

564
00:27:09,259 --> 00:27:11,994
Okay. Nun, das hatte ich nicht vor.
Ich meine...

565
00:27:11,996 --> 00:27:13,228
Sie suchte
direkt vor deinen Augen

566
00:27:13,230 --> 00:27:15,396
als sie sagte
wir waren berauschend.

567
00:27:15,398 --> 00:27:17,434
Offensichtlich wird sie es sein
in mich hinein, Mal.

568
00:27:18,169 --> 00:27:20,169
- Den Mund halten.
- Sind wir berauschend?

569
00:27:20,171 --> 00:27:22,004
Ich meine, ich denke, wir könnten es sein.

570
00:27:22,006 --> 00:27:23,171
Will sie uns?

571
00:27:23,173 --> 00:27:25,407
Ich denke, sie könnte uns wollen.

572
00:27:25,409 --> 00:27:27,646
Hat jeder
ein Dreier außer uns?

573
00:27:28,612 --> 00:27:30,515
Okay. Wir machen das nicht.

574
00:27:31,214 --> 00:27:32,413
- Nein.
- Das sind wir nicht.

575
00:27:32,415 --> 00:27:33,414
Wir machen das nicht.

576
00:27:33,416 --> 00:27:35,217
Ich weiß nicht einmal...

577
00:27:35,219 --> 00:27:37,385
- Ich will es gar nicht tun...
- Ich auch nicht.

578
00:27:37,387 --> 00:27:38,687
Das muss ich nicht tun.

579
00:27:38,689 --> 00:27:39,988
Sie ist so seltsam.

580
00:27:39,990 --> 00:27:42,458
- Sie ist so...
- Und ich nicht... Ich liebe dich einfach.

581
00:27:42,460 --> 00:27:44,058
- Ich liebe dich.
- Ich liebe dich.

582
00:27:44,060 --> 00:27:44,992
- Gut.
- Uns geht es gut.

583
00:27:44,994 --> 00:27:47,028
Okay. Wir werden es nicht tun.

584
00:27:47,030 --> 00:27:48,566
- Ich weiß. Ich weiß.
- Okay.

585
00:27:53,503 --> 00:27:56,473
Aber wir sind heute Abend nicht wir selbst.

586
00:27:57,208 --> 00:27:58,373
Wirklich?

587
00:27:58,375 --> 00:27:59,708
Bist du das wirklich?

588
00:27:59,710 --> 00:28:02,944
Ich könnte damit cool sein
wenn du damit einverstanden bist.

589
00:28:02,946 --> 00:28:05,146
Ich... ich denke, ich finde es cool.

590
00:28:05,148 --> 00:28:08,851
Ich finde es total cool und werde es einfach tun
Sei der Wasserjunge, wenn es darauf ankommt.

591
00:28:08,853 --> 00:28:11,219
- Was?
- Wenn ihr zum Beispiel eine tolle Zeit habt,

592
00:28:11,221 --> 00:28:13,988
Ich gehe einfach in die Ecke und
Ich werde Wasser trinken und mir einen runterholen,

593
00:28:13,990 --> 00:28:16,959
und ich werde die Musik ändern,
oder was auch immer. Einfach so...

594
00:28:16,961 --> 00:28:18,395
versuche mich einzubeziehen.

595
00:28:18,796 --> 00:28:19,995
Danke, Cal.

596
00:28:19,997 --> 00:28:20,895
- Ja.
- Ja.

597
00:28:20,897 --> 00:28:22,663
- Okay.
- Gut. Weil ich Spaß haben will.

598
00:28:22,665 --> 00:28:24,432
- Du wirst eine tolle Zeit haben.
- Ich möchte, dass du auch Spaß hast.

599
00:28:24,434 --> 00:28:25,867
- Ich werde Spaß daran haben, einfach nur zuzuschauen.
- Okay.

600
00:28:25,869 --> 00:28:27,902
- Ich schaue nur zu und drehe es an.
- Okay.

601
00:28:27,904 --> 00:28:29,270
- Großartig. Okay.
- Okay.

602
00:28:29,272 --> 00:28:30,474
- Lass es uns tun.
- Warte, warte.

603
00:28:33,144 --> 00:28:34,913
- Was machst du?
- Nur aufräumen.

604
00:28:35,880 --> 00:28:37,246
Du wäschst dir die Eier?

605
00:28:37,248 --> 00:28:38,549
Ja. Was...

606
00:28:39,383 --> 00:28:41,048
Du wäschst dir die Eier
in ihrem Waschbecken?

607
00:28:41,050 --> 00:28:42,151
Ich kann es nicht in ihrer Küche machen.

608
00:28:42,153 --> 00:28:43,986
Das ist wo
sie putzt sich die zähne.

609
00:28:43,988 --> 00:28:45,488
Warum reinigst du es überhaupt?

610
00:28:45,490 --> 00:28:47,689
Weil es die Wüste ist und wir
Ich war ungefähr vier Stunden in einem Auto.

611
00:28:47,691 --> 00:28:50,258
Okay, aber das hast du noch nie
Ich habe deine Eier für mich gewaschen.

612
00:28:50,260 --> 00:28:52,760
Das ist sozusagen das Beleidigendste
was du jemals zu mir gesagt hast,

613
00:28:52,762 --> 00:28:55,029
weil ich es noch nie getan habe
meine Eier mehr gewaschen

614
00:28:55,031 --> 00:28:57,668
für alle anderen
in meinem ganzen Leben als du.

615
00:28:58,134 --> 00:28:59,703
- Ohh.
- Ja.

616
00:29:02,940 --> 00:29:04,806
Okay. Beeilen Sie sich einfach.

617
00:29:16,053 --> 00:29:18,719
Warte, warte. Fallen Sie nicht
Ich bin in sie verliebt, okay?

618
00:29:18,721 --> 00:29:20,322
- Was?
- Sie ist jung und heiß.

619
00:29:20,324 --> 00:29:22,591
Und sie hat wahrscheinlich perfekt
Brustwarzen und... Tu es einfach nicht.

620
00:29:22,593 --> 00:29:24,325
Ihre Brustwarzen sind mir egal.

621
00:29:24,327 --> 00:29:25,730
Ich werde nicht
verliebe dich in sie.

622
00:29:26,696 --> 00:29:28,065
Aber du...

623
00:29:29,333 --> 00:29:30,599
Man kann sich nicht verlieben
auch mit ihr.

624
00:29:30,601 --> 00:29:32,334
Was? Du denkst immer noch
Ich bin heimlich schwul?

625
00:29:32,336 --> 00:29:33,835
Ich glaube, jeder ist zu 10 % schwul,

626
00:29:33,837 --> 00:29:35,336
und du bist mit einer Frau ausgegangen
im College.

627
00:29:35,338 --> 00:29:38,207
Ich ging nach Oberlin. Du sollst
Ich bin mit einer Frau in Oberlin ausgegangen.

628
00:29:38,209 --> 00:29:39,975
Es ist, was es ist. Sehen.

629
00:29:39,977 --> 00:29:41,809
- Es wird großartig. Wir werden eine gute Zeit haben. Okay?
- Okay.

630
00:29:41,811 --> 00:29:43,812
Und wenn Ihnen etwas nicht gefällt,
Sag einfach Stopp.

631
00:29:43,814 --> 00:29:45,650
Oder warum denkst du nicht
ein sicheres Wort oder so?

632
00:29:46,083 --> 00:29:47,415
Ja. Ja ja.

633
00:29:47,417 --> 00:29:50,518
- Okay.
- Wenn Ihnen etwas nicht gefällt, sagen Sie einfach: „Warte, mein Auto.“

634
00:29:50,520 --> 00:29:52,353
- Was... Was?
- Zum Beispiel: „Warte, mein Auto.

635
00:29:52,355 --> 00:29:54,355
- „Ich besorge mir ein Ticket wie …“ Oh, Straßenreinigung.
- Oh ja. Das ist gut.

636
00:29:54,357 --> 00:29:56,725
- Sagen Sie: „Straßenreinigung.“
- Okay, wir werden Spaß haben. Es wird großartig sein.

637
00:29:56,727 --> 00:29:58,125
- Es wird so lustig sein.
- Okay. Großartig. Ich liebe dich.

638
00:29:58,127 --> 00:29:59,327
- Ich liebe dich auch.
- Ich liebe dich.

639
00:29:59,329 --> 00:30:00,328
- Okay.
- Okay.

640
00:30:00,330 --> 00:30:01,763
Okay.

641
00:30:01,765 --> 00:30:03,498
- Aah!
- Beruhige dich, beruhige dich.

642
00:30:03,500 --> 00:30:04,766
- Okay.
- Sei cool.

643
00:30:04,768 --> 00:30:05,670
Okay.

644
00:30:09,272 --> 00:30:10,474
Hallo?

645
00:30:11,808 --> 00:30:14,409
Hallo. Hey, ja,
Setz dich einfach hin,

646
00:30:14,411 --> 00:30:16,510
Zieh deine Jacken aus,
Machen Sie es sich bequem.

647
00:30:16,512 --> 00:30:17,546
- Okay.
- Ich bin in einer Minute draußen.

648
00:30:17,548 --> 00:30:18,750
- Großartig.
- Okay.

649
00:30:44,441 --> 00:30:45,643
Ist sie nackt?

650
00:30:46,809 --> 00:30:47,642
Ich glaube schon.

651
00:31:01,291 --> 00:31:02,459
<i>Konnichiwa.</i>

652
00:31:03,594 --> 00:31:05,096
- Hallo.
- Hey.

653
00:31:07,163 --> 00:31:09,131
- Wow.
- Wo sind deine Klamotten geblieben?

654
00:31:09,133 --> 00:31:14,036
Oh ja. Hab sie einfach abgenommen. Hatte
um meine Haut ein wenig atmen zu lassen.

655
00:31:14,038 --> 00:31:15,539
- Ja.
- Knallhart. Ja.

656
00:31:16,906 --> 00:31:19,373
Ich mache dich nicht fertig
ist mir unangenehm, oder?

657
00:31:19,375 --> 00:31:21,075
Nein.

658
00:31:21,077 --> 00:31:22,110
- Nein?
- Nein.

659
00:31:22,112 --> 00:31:24,546
Nein.

660
00:31:24,548 --> 00:31:25,948
- Nein.
- Äh, nein.

661
00:31:25,950 --> 00:31:27,083
Nein.

662
00:31:27,085 --> 00:31:30,184
Oh Gott, es gibt so viel
Raum zwischen uns im Moment.

663
00:31:30,186 --> 00:31:31,622
Steigen Sie hier ein.

664
00:31:33,356 --> 00:31:34,858
- Das ist besser.
- Ja.

665
00:31:36,993 --> 00:31:38,326
Worauf habt ihr zwei Lust?

666
00:31:38,328 --> 00:31:42,264
- Ähm...
- Seit Kurzem fange ich an, meine eigenen Brezeln zu backen.

667
00:31:42,266 --> 00:31:43,565
Es ist super einfach.

668
00:31:43,567 --> 00:31:45,400
- Ja, wir haben eine Pizza gemacht.
- Oh ja.

669
00:31:45,402 --> 00:31:48,269
Okay. Ich frage nicht
für ein Dating-Profil.

670
00:31:48,271 --> 00:31:50,404
Ich meine, wie ist es?
eine Fliege an der Wand sein

671
00:31:50,406 --> 00:31:54,977
in einer romantischen Nacht
zwischen Mal und Cal?

672
00:31:54,979 --> 00:31:57,645
- Äh...
- Oh mein Gott. Unsere Gesellschaft ist so komisch, was Sex angeht.

673
00:31:57,647 --> 00:31:58,747
Wir reden nicht einmal darüber.

674
00:31:58,749 --> 00:32:00,114
Nein, wir finden das nicht seltsam.

675
00:32:00,116 --> 00:32:01,816
- Nein, wir reden die ganze Zeit darüber.
- Die ganze Zeit.

676
00:32:01,818 --> 00:32:03,517
Wie immer. Wir sind einfach
immer darüber reden.

677
00:32:03,519 --> 00:32:07,021
Ja, unsere Freunde sagen: „Kannst du?“
über irgendetwas anderes reden? Sport?

678
00:32:07,023 --> 00:32:09,324
„Politik? Alles.“ Denn
Wir wollen nur über Sex reden.

679
00:32:09,326 --> 00:32:10,359
- Wir lieben es einfach.
- Großartig.

680
00:32:10,361 --> 00:32:11,996
- Ja.
- Malen Sie ein Bild für mich.

681
00:32:13,063 --> 00:32:14,132
Okay, ähm...

682
00:32:14,964 --> 00:32:16,364
Schließe deine Augen.

683
00:32:16,366 --> 00:32:17,734
Spaß.

684
00:32:19,036 --> 00:32:20,171
- Hmm.
- Ähm...

685
00:32:20,903 --> 00:32:22,871
- Es ist superromantisch.
- Ja?

686
00:32:22,873 --> 00:32:25,007
Intensiv romantisch.

687
00:32:25,009 --> 00:32:26,408
Wieso?

688
00:32:26,410 --> 00:32:30,011
Ich werde eine Mahlzeit kochen
für meinen Geliebten.

689
00:32:30,013 --> 00:32:31,278
- Ja.
- Oh.

690
00:32:31,280 --> 00:32:33,748
Etwas gesalzenes Brot.

691
00:32:33,750 --> 00:32:36,017
Ich kann es einfach riechen
im Haus.

692
00:32:36,019 --> 00:32:39,121
Nicht nur das Essen.
Es ist auch...

693
00:32:39,123 --> 00:32:40,421
- Sex.
- Sex.

694
00:32:40,423 --> 00:32:42,490
Und, ähm...

695
00:32:42,492 --> 00:32:46,661
- Die Pheromone, äh, genetischer...
- Mm-hmm.

696
00:32:46,663 --> 00:32:48,066
...DNA und Mischen.

697
00:32:50,701 --> 00:32:52,500
Und dann berühren wir uns.

698
00:32:52,502 --> 00:32:53,634
Wir berühren uns.

699
00:32:53,636 --> 00:32:55,269
Es gibt viele Berührungen.

700
00:32:55,271 --> 00:32:57,040
- Reiben.
- Streicheln.

701
00:32:58,041 --> 00:32:59,975
Haut auf Haut.

702
00:32:59,977 --> 00:33:03,178
Und das wird sie
Streichle mich heftig...

703
00:33:03,180 --> 00:33:04,816
Schwer und es ist himmlisch.

704
00:33:05,516 --> 00:33:06,748
Ich weiß.

705
00:33:06,750 --> 00:33:09,817
Ich nehme gerne eine Kerze
und einfach das Wachs abtropfen lassen

706
00:33:09,819 --> 00:33:11,519
überall auf unseren Brustwarzen.

707
00:33:11,521 --> 00:33:14,355
Oh! Ja, das liebe ich.

708
00:33:14,357 --> 00:33:17,859
- Ja.
- Oh, perfekt, denn wir machen die Kerzensache fast jeden...

709
00:33:17,861 --> 00:33:19,494
...Nacht.

710
00:33:19,496 --> 00:33:21,028
Ja, die ganze Zeit.

711
00:33:21,030 --> 00:33:23,835
Und dann werden wir, äh,
Wischen Sie das mit einem ... ab.

712
00:33:24,867 --> 00:33:26,367
heißer Lappen.

713
00:33:26,369 --> 00:33:28,636
Oder ein feuchtes Tuch.

714
00:33:28,638 --> 00:33:29,805
Sehr feucht.

715
00:33:29,807 --> 00:33:30,974
- Ja.
- Feucht.

716
00:33:31,775 --> 00:33:33,475
Und das werfen wir weg.

717
00:33:33,477 --> 00:33:35,380
- Oh, wir recyceln es.
- Wir sind...

718
00:33:36,180 --> 00:33:38,149
- erdbewusst.
- Ja.

719
00:33:39,383 --> 00:33:41,583
Und dann...

720
00:33:41,585 --> 00:33:43,517
Was dann?
Halten Sie sich nicht zurück.

721
00:33:43,519 --> 00:33:46,888
Dann nimmt er meine...
Mein BH ist aus...

722
00:33:46,890 --> 00:33:48,659
- Das stimmt.
- ...mit seinen Zähnen.

723
00:33:50,560 --> 00:33:52,663
Das ist, als würde ich klopfen
an der Tür des BHs.

724
00:33:53,297 --> 00:33:54,496
Und dann...

725
00:33:54,498 --> 00:33:55,767
Und dann ihr Höschen...

726
00:33:56,933 --> 00:33:57,934
Ähm...

727
00:33:58,501 --> 00:33:59,567
Vorbei. Sie sind weg.

728
00:33:59,569 --> 00:34:00,669
Tschüss.

729
00:34:00,671 --> 00:34:02,340
Die werde ich nicht brauchen
wohin wir gehen.

730
00:34:03,440 --> 00:34:05,039
Die nimmt er ab
mit seinem Ständer.

731
00:34:06,309 --> 00:34:07,979
Ja. Ja, das tue ich.

732
00:34:08,478 --> 00:34:09,778
Wirklich?

733
00:34:09,780 --> 00:34:11,646
Wie macht man das?

734
00:34:11,648 --> 00:34:13,648
Ein Dick-Gizian verrät es nie.

735
00:34:13,650 --> 00:34:15,749
Es ist sehr gebogen
am Ende, also...

736
00:34:15,751 --> 00:34:17,119
Mein kleines Katana.

737
00:34:18,621 --> 00:34:21,423
Hat mich an das Katana denken lassen
mit deinem Kimono.

738
00:34:21,425 --> 00:34:22,691
- Mm-hmm.
- <i>Konnichiwa.</i>

739
00:34:22,693 --> 00:34:26,293
Ja, und ich verstehe
wirklich angemacht.

740
00:34:26,295 --> 00:34:27,628
Ja, ich werde richtig nass.

741
00:34:27,630 --> 00:34:32,069
Ja, und ich bin auch nass
weil sie...

742
00:34:32,702 --> 00:34:33,869
tropft.

743
00:34:33,871 --> 00:34:36,240
So nass wie ein Slip'N Slide.

744
00:34:37,340 --> 00:34:39,074
Mm-hmm.
- Und...

745
00:34:39,076 --> 00:34:43,181
Wir schauen uns an
mit wirklich intensivem Blickkontakt.

746
00:34:43,780 --> 00:34:46,317
Und wir wissen, dass es losgeht.

747
00:34:51,188 --> 00:34:52,753
Oh...

748
00:34:52,755 --> 00:34:54,923
- Okay.
- Das stimmt. Es ist in Ordnung.

749
00:34:54,925 --> 00:34:56,590
Denn in diesem Moment,

750
00:34:56,592 --> 00:34:58,693
aus zwei ist eins geworden.

751
00:34:59,730 --> 00:35:00,965
Aber auch...

752
00:35:02,199 --> 00:35:03,664
Aus drei kann eins werden.

753
00:35:03,666 --> 00:35:06,237
Das ist... Sexualmathematik.

754
00:35:07,336 --> 00:35:08,371
Oh.

755
00:35:08,871 --> 00:35:10,104
Was machst du?

756
00:35:10,106 --> 00:35:11,873
Oh, willst du mich zuerst erledigen?

757
00:35:11,875 --> 00:35:12,941
Wir können das einfach tun.

758
00:35:12,943 --> 00:35:14,575
Ja, ich kann einfach sein
der Wasserjunge.

759
00:35:14,577 --> 00:35:15,776
- Was?
- Ich bleibe einfach in der Ecke.

760
00:35:15,778 --> 00:35:16,744
- Er wird sich einfach einen runterholen.
- Ja.

761
00:35:16,746 --> 00:35:19,282
Äh... Oh mein Gott.
Was zum Teufel?

762
00:35:20,516 --> 00:35:21,449
Was?

763
00:35:21,451 --> 00:35:23,284
Seid ihr zwei zurückgeblieben?

764
00:35:23,286 --> 00:35:24,353
Was?

765
00:35:24,355 --> 00:35:26,854
- Wer sagt „zurückgeblieben“?
- Das sagt niemand mehr.

766
00:35:26,856 --> 00:35:28,889
Was hast du gedacht?
dass das so war?

767
00:35:28,891 --> 00:35:31,392
- Äh, wir dachten...
- Oh mein Gott.

768
00:35:31,394 --> 00:35:33,827
Du dachtest, ich wollte es haben
ein Dreier mit euch beiden?

769
00:35:33,829 --> 00:35:35,796
Das ist so peinlich.

770
00:35:35,798 --> 00:35:38,200
Ähm, ja, das warst du
berührt uns die ganze Nacht.

771
00:35:38,202 --> 00:35:40,869
- Du hast sie hier überall berührt.
- Ja, meine Schultern.

772
00:35:40,871 --> 00:35:44,972
Nein, Schatz, du warst gerecht
spüre meine Energie.

773
00:35:44,974 --> 00:35:46,641
Das ist genau
wovon ich rede.

774
00:35:46,643 --> 00:35:48,610
Du hast sie auf sexuelle Weise berührt. Du hast sie...

775
00:35:48,612 --> 00:35:49,878
...Mund um deinen Finger.

776
00:35:49,880 --> 00:35:52,112
- Das hat mich angemacht.
- Sehen?

777
00:35:52,114 --> 00:35:54,048
Wir kamen aus dem Badezimmer zurück
und du warst nackt.

778
00:35:54,050 --> 00:35:56,483
Ja, damit ich atmen konnte.

779
00:35:56,485 --> 00:35:59,454
- Äh...
- Sehen Sie nicht, dass das ein wenig irreführend ist?

780
00:35:59,456 --> 00:36:01,755
Oh, was, habt ihr zwei Angst?
von ein wenig Nacktheit? Buuuuh!

781
00:36:01,757 --> 00:36:03,023
Oh.

782
00:36:03,025 --> 00:36:04,959
- Gott.
- Jetzt flashen Sie uns nur noch.

783
00:36:04,961 --> 00:36:06,927
Wir empfangen
die richtige Botschaft.

784
00:36:06,929 --> 00:36:08,429
Du weißt es nicht
was Sie aussenden.

785
00:36:08,431 --> 00:36:12,133
- Wow.
- Was ist mit deiner Generation und der Nacktheit? Wen interessiert das?

786
00:36:12,135 --> 00:36:14,269
- Unsere Generation? Wir sind wie...
- Was?

787
00:36:14,271 --> 00:36:16,704
- ...fünf Jahre älter als du.
- Wenn das so ist.

788
00:36:16,706 --> 00:36:18,773
- Ich bekomme ständig Karten.
- Die ganze Zeit.

789
00:36:18,775 --> 00:36:20,374
Weißt du was? Ich finde
dass ihr zwei gehen solltet.

790
00:36:20,376 --> 00:36:22,443
Ich kann nicht einmal stehen
Ich bin gerade hier drin.

791
00:36:22,445 --> 00:36:23,380
Ich ziehe um. Gehen.

792
00:36:24,681 --> 00:36:26,380
Okay. Ja, kein Problem.

793
00:36:26,382 --> 00:36:29,251
Weißt du was, denn dein Lebensunterhalt
Der Weltraum verursacht bei mir eine Aroma-Migräne.

794
00:36:29,253 --> 00:36:30,885
- Ja.
- All dieses Sandelholz in der Luft.

795
00:36:30,887 --> 00:36:32,686
Du musst es abmildern, Missy.

796
00:36:32,688 --> 00:36:34,088
Ja, und wissen Sie,

797
00:36:34,090 --> 00:36:36,657
Schauen Sie sich einige 311 an, weil
Sie sind verdammt kalt.

798
00:36:36,659 --> 00:36:41,429
- Und deine Durchblutung ist übrigens scheiße.
- Okay. Raus, Freaks!

799
00:36:41,431 --> 00:36:42,664
- Oh ja. Ja.
- Ja.

800
00:36:42,666 --> 00:36:43,932
- Wir kommen raus. Wir sind die Freaks.
- Wir sind die Freaks. Okay.

801
00:36:43,934 --> 00:36:44,999
- Bitte schön.
- Mm-hmm.

802
00:36:45,001 --> 00:36:46,900
Oh, Perlen.
Wie verdammt überraschend!

803
00:36:46,902 --> 00:36:48,603
Wir sind Freaks? Sie ist ein Freak.

804
00:36:48,605 --> 00:36:49,970
Geiler kleiner Freak.

805
00:36:49,972 --> 00:36:52,173
Ich werde das nie wieder sagen,
aber sie hat darum gebeten.

806
00:36:52,175 --> 00:36:54,775
Ernsthaft?
Ein Dreier? Ihr?

807
00:36:54,777 --> 00:36:56,110
Gibt es etwas
stimmt es mit uns nicht?

808
00:36:56,112 --> 00:36:58,445
Nein, das hätten wir durchaus tun können
ein Dreier, wenn wir wollten.

809
00:36:58,447 --> 00:36:59,713
- Absolut.
- Absolut.

810
00:36:59,715 --> 00:37:01,282
In Ordnung.
Was sind also die Regeln?

811
00:37:01,284 --> 00:37:03,184
- Keine Eifersucht.
- Nein, dafür habe ich keine Zeit.

812
00:37:03,186 --> 00:37:06,987
Und wen auch immer wir auswählen, sie sind es
nur zu unserem eigenen Vergnügen da.

813
00:37:06,989 --> 00:37:08,123
Sie dienen unserem Vergnügen.

814
00:37:08,125 --> 00:37:09,791
Sie sind ein verdammtes Spielzeug.
Sie bedeuten nichts.

815
00:37:09,793 --> 00:37:11,059
- Sie bedeuten nichts.
- Nein.

816
00:37:11,061 --> 00:37:13,161
- Was sonst?
- Äh, es muss die richtige Person sein.

817
00:37:13,163 --> 00:37:14,929
- Natürlich müssen wir beide einer Meinung sein.
- Mm-hmm.

818
00:37:14,931 --> 00:37:15,996
- Küssen.
- Mm-hmm.

819
00:37:15,998 --> 00:37:17,132
- Berührend.
- Ja.

820
00:37:17,134 --> 00:37:18,666
- Handarbeit, natürlich.
- Oh, verdammt, ja.

821
00:37:18,668 --> 00:37:19,767
- Unterhalb der Gürtellinie?
- Ja.

822
00:37:19,769 --> 00:37:20,802
Wo ziehen wir die Grenze?

823
00:37:20,804 --> 00:37:22,106
Wo bist du?
Willst du die Grenze ziehen?

824
00:37:23,239 --> 00:37:25,039
Ich glaube nicht
Ich möchte eine Grenze ziehen.

825
00:37:25,041 --> 00:37:26,344
Farbe außerhalb der Linien.

826
00:37:26,842 --> 00:37:28,742
In Ordnung. Ich bin dabei.

827
00:37:28,744 --> 00:37:30,945
- Es ist großartig. Surfen ist angesagt.
- Surfen ist angesagt.

828
00:37:30,947 --> 00:37:32,115
Wir werden unser Einhorn finden.

829
00:37:33,150 --> 00:37:34,816
Mm.

830
00:37:34,818 --> 00:37:36,483
Ist hier alles in Ordnung für euch?

831
00:37:36,485 --> 00:37:38,186
- Äh, ja. Ja.
- Ja.

832
00:37:38,188 --> 00:37:40,554
Habe noch eine Abholung bekommen.
Ich muss einfach einen Boxenstopp einlegen.

833
00:37:40,556 --> 00:37:41,956
Was passiert?

834
00:37:41,958 --> 00:37:43,023
Wir boomen.

835
00:37:43,025 --> 00:37:45,327
- Du bist so billig.
- Ich spare für uns.

836
00:37:49,333 --> 00:37:53,001
Oh mein Gott, das weiß ich
Du bist schon halb erschöpft.

837
00:37:53,003 --> 00:37:54,438
Wie kannst du es wagen, nicht auf mich zu warten?

838
00:37:55,405 --> 00:37:56,403
Du Arsch.

839
00:37:56,405 --> 00:37:58,706
- Was ist mit ihr?
- Den Mund halten.

840
00:37:58,708 --> 00:38:00,342
- Das war ein Test.
- Halt endlich die Klappe.

841
00:38:00,344 --> 00:38:01,809
- Okay.
- Wir müssen einer Meinung sein.

842
00:38:01,811 --> 00:38:03,610
Es tut mir leid, es ist mein bester Freund.

843
00:38:03,612 --> 00:38:07,349
Wartet vor euch auf mich
Werde zu verrückt. Stoppen.

844
00:38:07,351 --> 00:38:09,918
Oh, hast du dich zurückgezogen?
die Schwanzlutscher schon?

845
00:38:09,920 --> 00:38:13,088
- Ich bin bereit, Alter. Ich ficke...
- Hey, das GPS wird nicht angezeigt.

846
00:38:13,090 --> 00:38:15,623
Ist es wie ein Hotel oder wie ein...
Wie eine Bar oder so?

847
00:38:15,625 --> 00:38:17,791
Es ist sozusagen hier oben
auf der linken Seite. Du wirst es sehen.

848
00:38:17,793 --> 00:38:19,329
Es ist wie ein wirklich kranker Verein.

849
00:38:20,664 --> 00:38:22,463
- Verein.
- Ja, wir müssen in den Club gehen.

850
00:38:22,465 --> 00:38:24,632
- Wir müssen in den Club gehen.
- Ich habe dir gesagt, du sollst auf mich warten!

851
00:38:24,634 --> 00:38:25,700
Ich hasse dich.

852
00:38:25,702 --> 00:38:27,668
Hey, wir sind nicht von hier.

853
00:38:27,670 --> 00:38:29,604
Ist es cool, wenn wir mitmachen?

854
00:38:32,007 --> 00:38:33,742
Hey, wir sind dabei
Haileys Bachelorette.

855
00:38:33,744 --> 00:38:35,146
Was ist das, eine Postleitzahl?

856
00:38:35,644 --> 00:38:36,811
„Nioct“?

857
00:38:36,813 --> 00:38:39,012
Leute...
„Intensität.“

858
00:38:39,014 --> 00:38:40,180
Verdammt, duh. Okay?

859
00:38:40,182 --> 00:38:41,950
Komm einfach. Ich bin spät dran.

860
00:38:41,952 --> 00:38:43,087
Verdammt, duh.

861
00:38:44,054 --> 00:38:45,019
Oh, ich verstehe.

862
00:39:17,653 --> 00:39:19,422
Ich weiß es nicht
wenn wir am richtigen Ort sind.

863
00:39:20,389 --> 00:39:22,624
Ich genieße es einfach
die Atmosphäre.

864
00:39:22,626 --> 00:39:24,458
Oh mein Gott. Lockern.

865
00:39:24,460 --> 00:39:26,327
- Wie meinst du das?
- Es ist zu heiß für dich hier drin.

866
00:39:26,329 --> 00:39:29,164
All diese heißen Kerle
mit ihren kleinen Booty-Shorts.

867
00:39:29,166 --> 00:39:31,065
Ich fühle mich rundum wohl.

868
00:39:31,067 --> 00:39:34,101
- Wirklich?
- Ich schätze den Körper als Kunstwerk.

869
00:39:34,103 --> 00:39:35,670
Männlich und weiblich.

870
00:39:35,672 --> 00:39:37,137
Ausgezeichneter Körper, aber wir sind gut.

871
00:39:37,139 --> 00:39:38,576
Wir haben kein Bargeld.

872
00:39:38,909 --> 00:39:39,977
Kein Bargeld.

873
00:39:42,846 --> 00:39:45,079
Oh. Du kannst damit nicht umgehen.

874
00:39:45,081 --> 00:39:46,914
Das ist lustig für dich?

875
00:39:46,916 --> 00:39:49,550
- Was?
- Kommt dir das komisch vor?

876
00:39:49,552 --> 00:39:51,586
- Nein.
- Warum sitzt du dann in der ersten Reihe,

877
00:39:51,588 --> 00:39:52,920
lachen und kein Trinkgeld geben?

878
00:39:52,922 --> 00:39:54,121
Wir haben kein Bargeld.

879
00:39:54,123 --> 00:39:55,690
Warum bist du dann hier?

880
00:39:55,692 --> 00:39:57,291
Es ist ein Stripclub.

881
00:39:57,293 --> 00:39:59,427
Wenn Sie kein Geld haben,
dann solltest du gehen.

882
00:39:59,429 --> 00:40:00,427
Was?

883
00:40:00,429 --> 00:40:03,197
In Ordnung. Das ist kein Witz.
Das ist N10CT.

884
00:40:03,199 --> 00:40:06,236
Die Leute kommen hierher
ihre Sexualität anzunehmen,

885
00:40:06,869 --> 00:40:08,202
als Erwachsene.

886
00:40:08,204 --> 00:40:10,007
Lachen Sie nicht darüber wie Kinder.

887
00:40:10,606 --> 00:40:12,206
Du weißt schon,

888
00:40:12,208 --> 00:40:14,244
Es tut mir leid
für Leute wie dich.

889
00:40:15,545 --> 00:40:16,711
So begrenzt.

890
00:40:16,713 --> 00:40:17,782
Wir sind einfach...

891
00:40:18,782 --> 00:40:20,548
Ich weiß es nicht.

892
00:40:22,552 --> 00:40:23,554
Habt eine bessere Nacht.

893
00:40:24,788 --> 00:40:26,556
Oh mein Gott. Was war das?

894
00:40:32,661 --> 00:40:33,827
Hey, Mann. Ich bin wirklich...

895
00:40:33,829 --> 00:40:35,463
Nein, ich verstehe. Du dachtest
Es wäre lustig, hier reinzukommen.

896
00:40:35,465 --> 00:40:36,731
- Nein.
- Du dachtest, es wäre verrückt.

897
00:40:36,733 --> 00:40:38,599
Irgendeine verrückte Geschichte
um deinen Freunden davon zu erzählen

898
00:40:38,601 --> 00:40:40,735
zu dem du gegangen bist,
Äh, ein Männer-Strip-Club.

899
00:40:40,737 --> 00:40:43,304
- Es...
- Schau, Mann. Nein. Ich will es nicht hören, okay?

900
00:40:43,306 --> 00:40:45,742
- Du musst ausreichend Flüssigkeit zu dir nehmen.
- Prost, alle zusammen!

901
00:40:54,451 --> 00:40:56,550
- So etwas ist nicht der Fall.
- Ach, komm schon.

902
00:40:56,552 --> 00:40:59,487
Du hast keine Ahnung, was es ist
braucht, um diesen Ort zu leiten.

903
00:40:59,489 --> 00:41:00,588
Ich arbeite mir den Arsch auf.

904
00:41:00,590 --> 00:41:04,157
Ich habe mein Haus bar bezahlt.
Ich habe zwei Pools.

905
00:41:04,159 --> 00:41:07,061
Ich habe so viele Frauen gefickt
an diesem Ort.

906
00:41:07,063 --> 00:41:08,231
Warte, du bist nicht schwul?

907
00:41:08,632 --> 00:41:09,963
Ich bin.

908
00:41:09,965 --> 00:41:12,266
Aber ich ficke Frauen.

909
00:41:12,268 --> 00:41:13,934
- Ich meine, ich kann schwul sein und Frauen ficken.
- Ja.

910
00:41:13,936 --> 00:41:15,470
Ich kann hetero sein
und fick Männer. Ich weiß nicht...

911
00:41:15,472 --> 00:41:17,137
- Absolut. Natürlich. Nein.
- Ich meine, es ist was auch immer.

912
00:41:17,139 --> 00:41:18,606
Wir haben kein Problem
mit deinem Privatleben.

913
00:41:18,608 --> 00:41:20,240
Vielen Dank.
Danke, dass du es mir erzählt hast.

914
00:41:20,242 --> 00:41:21,441
Vielen Dank, dass Sie hierher gekommen sind,
und lass es mich wissen

915
00:41:21,443 --> 00:41:22,776
dass du kein Problem hast
mit meinem Lebensstil.

916
00:41:22,778 --> 00:41:25,215
- Ach, komm schon. Lass uns einfach gehen. Er ist ein Arschloch.
- Nein. Nein.

917
00:41:26,181 --> 00:41:27,584
Ich habe eine schwule Erfahrung gemacht.

918
00:41:28,652 --> 00:41:30,450
- Was?
- Es war ein Junge.

919
00:41:30,452 --> 00:41:31,219
- Ew.
- Nein.

920
00:41:31,221 --> 00:41:32,452
Das ist keine schwule Erfahrung.

921
00:41:32,454 --> 00:41:34,755
Nein, ich war ein Junge. Wir beide...
Wir waren beide Jungs.

922
00:41:34,757 --> 00:41:36,791
Worüber redest du?

923
00:41:36,793 --> 00:41:38,860
- Ich habe dir diese Geschichte noch nie erzählt?
- Nein.

924
00:41:38,862 --> 00:41:41,229
- Bist du sicher?
- Ja. Ich bin mir ziemlich sicher.

925
00:41:41,231 --> 00:41:43,467
Oh. Nun, jetzt müssen Sie es uns sagen.

926
00:41:46,936 --> 00:41:48,302
Ähm...

927
00:41:48,304 --> 00:41:50,640
Nun, sein... Sein Name
war Corey Crown. Wir...

928
00:41:51,407 --> 00:41:52,907
lebte in der gleichen Nachbarschaft,

929
00:41:52,909 --> 00:41:55,142
und wir würden <i>Shinobi III</i> spielen
und Rollerblade nach der Schule.

930
00:41:55,144 --> 00:41:58,278
Eines Tages waren wir bei ihm zu Hause und wir wollten
hat die <i>Green Day</i>-CD seines Bruders gestohlen,

931
00:41:58,280 --> 00:42:02,282
Also haben wir nur herumgetanzt
sein Zimmer, einfach eine tolle Zeit haben,

932
00:42:02,284 --> 00:42:04,420
und ich weiß es nicht
wie es begann, aber...

933
00:42:05,255 --> 00:42:06,724
unsere Kleidung
begann sich zu lösen.

934
00:42:07,423 --> 00:42:08,659
Und dann waren wir nackt.

935
00:42:10,193 --> 00:42:13,161
Nackt herumtanzen,
und es hat Spaß gemacht.

936
00:42:13,163 --> 00:42:15,829
Und es war auch beängstigend,
und fühlte mich falsch,

937
00:42:15,831 --> 00:42:18,733
aber es spielte keine Rolle.

938
00:42:18,735 --> 00:42:21,271
Und dann ist mir das etwas aufgefallen
war mit seinem Weiner weiter.

939
00:42:22,505 --> 00:42:23,474
Und das...

940
00:42:24,407 --> 00:42:26,309
es war etwas los
auch mit meinem weiner.

941
00:42:26,643 --> 00:42:27,610
Was?

942
00:42:28,577 --> 00:42:29,612
Wir hatten Boner.

943
00:42:30,146 --> 00:42:31,545
Okay.

944
00:42:31,547 --> 00:42:33,146
Ich meine, alles irgendwie
gibt einem in diesem Alter einen Ständer.

945
00:42:33,148 --> 00:42:37,217
Oh, es gibt eine Menge Cartoon-Scheiße
da draußen, das kann dich hart machen.

946
00:42:37,219 --> 00:42:39,387
Wie auch immer, also, wir einfach
stand irgendwie da,

947
00:42:39,389 --> 00:42:41,588
und starrte auf unsere kleinen Penisse
für eine Weile,

948
00:42:41,590 --> 00:42:45,892
und dann haben wir uns nur Zentimeter bewegt
immer näher zusammen

949
00:42:45,894 --> 00:42:50,333
bis wir uns gegenüberstanden, und
Unsere kleinen Penisse waren auf Augenhöhe.

950
00:42:51,635 --> 00:42:53,233
Und was dann?

951
00:42:53,235 --> 00:42:57,273
Und dann haben wir uns einfach berührt
sie für eine Weile zusammen.

952
00:42:58,173 --> 00:43:00,575
Ich meine, das ist es.
Du hast Penisse angedockt?

953
00:43:00,577 --> 00:43:01,943
Wir haben sie nicht angedockt,
Wir haben sie berührt und...

954
00:43:01,945 --> 00:43:04,177
- Du hast sie gerade aneinander berührt?
- Habe sie zusammen berührt.

955
00:43:04,179 --> 00:43:05,646
Du hast deine Ständer zusammen geküsst.

956
00:43:05,648 --> 00:43:07,414
Ich sage etwas sehr
hier verwundbar, und du bist...

957
00:43:07,416 --> 00:43:09,117
Nein, nein, es ist erstaunlich.

958
00:43:09,119 --> 00:43:10,651
Ich... ich kann es nicht glauben.

959
00:43:10,653 --> 00:43:13,621
Wie auch immer, dann sein Bruder
stürmte herein und schrie uns an:

960
00:43:13,623 --> 00:43:17,557
und nahm seine CD zurück, und wir nie
Ich habe wirklich nie wieder darüber gesprochen.

961
00:43:17,559 --> 00:43:19,395
Und ich denke, einfach hier zu sein...

962
00:43:20,295 --> 00:43:22,030
habe das angesprochen,
und ich habe gelacht,

963
00:43:22,032 --> 00:43:25,199
weil diese Jungs es sind
einschüchternd, und ich war eingeschüchtert.

964
00:43:25,201 --> 00:43:27,403
Also habe ich gelacht. Es tut mir leid.

965
00:43:27,936 --> 00:43:30,204
Okay, okay. Es ist in Ordnung.

966
00:43:30,206 --> 00:43:31,375
Vergiss es.

967
00:43:32,007 --> 00:43:32,909
Ich bin Tyson.

968
00:43:33,677 --> 00:43:35,211
- Ich bin Cal.
- Mal.

969
00:43:36,311 --> 00:43:38,179
Das ist süß.

970
00:43:38,181 --> 00:43:39,782
Schüsse?

971
00:43:42,284 --> 00:43:45,519
Im Vergleich zu dir meine ich,
Ich war ein Spätzünder.

972
00:43:45,521 --> 00:43:49,057
Ich... Für mich, mein erstes Mal
war in der High School.

973
00:43:49,059 --> 00:43:51,224
Oh mein Gott.
Erzählen Sie diese Geschichte.

974
00:43:51,226 --> 00:43:53,760
Sein Name war Hugh Turner,

975
00:43:53,762 --> 00:43:57,699
und er war der Kapitän
der Lacrosse-Mannschaft der Jungen.

976
00:43:57,701 --> 00:43:59,166
Oh.

977
00:43:59,168 --> 00:44:03,438
Und er hat mir bei Coach Clark einen geblasen
Büro einen Tag nach dem Training.

978
00:44:03,440 --> 00:44:05,405
- Nun, es ist eine schnellere Geschichte als deine.
- Ja.

979
00:44:05,407 --> 00:44:06,743
Es war eines der schönsten...

980
00:44:08,844 --> 00:44:12,179
erotische Erlebnisse meines Lebens.

981
00:44:12,181 --> 00:44:13,815
Ich kann es jetzt noch spüren.

982
00:44:13,817 --> 00:44:16,717
Wow. Und dann
Wusstest du, dass du schwul bist?

983
00:44:16,719 --> 00:44:18,151
Pfui! Was?

984
00:44:18,153 --> 00:44:24,291
Nein. Warum sind Sie so versessen darauf, es herauszufinden?
raus, ob ich schwul bin oder nicht,

985
00:44:24,293 --> 00:44:27,260
oder als ich herausfand, dass ich schwul war.

986
00:44:27,262 --> 00:44:29,197
Schwul, bi, poly...

987
00:44:29,199 --> 00:44:31,065
Was ist mit diesen Etiketten?
Etikettiere mich nicht.

988
00:44:31,067 --> 00:44:34,302
Und beschriften Sie sich nicht selbst.

989
00:44:34,304 --> 00:44:36,369
Nein, ich bin mit einem Mädchen ausgegangen
Eigentlich im College, also...

990
00:44:36,371 --> 00:44:38,805
Wirklich? Das ist also der Zeitpunkt
Du wusstest, dass du schwul bist.

991
00:44:38,807 --> 00:44:41,441
- Rechts.
- Hattet ihr Sex?

992
00:44:41,443 --> 00:44:43,443
Nein, ich meine, wir...
Wir haben gerade rumgemacht.

993
00:44:43,445 --> 00:44:45,581
- Ein paar Mal.
- Mm. Okay. Und wie lange hat das gedauert?

994
00:44:46,215 --> 00:44:47,315
weitermachen?

995
00:44:47,317 --> 00:44:49,016
Ich glaube, ich habe weitergemacht,
so etwas wie ein paar Dates.

996
00:44:49,018 --> 00:44:50,184
- Oh, in Ordnung.
- Ja.

997
00:44:50,186 --> 00:44:51,952
Ach, dachte ich
Es war nur ein Date.

998
00:44:51,954 --> 00:44:54,856
Ja, es waren ein paar Dates, aber es
war nichts. Es war keine große Sache.

999
00:44:54,858 --> 00:44:57,258
Es war so dumm.

1000
00:44:57,260 --> 00:44:59,559
Ja, also ihr beide
hatte ein wenig...

1001
00:44:59,561 --> 00:45:01,898
- Ein bisschen... Ein kleiner Vorgeschmack.
- Ja.

1002
00:45:03,932 --> 00:45:06,501
Du weißt also nicht einmal wirklich,
Müssen Sie etwa noch tanzen?

1003
00:45:06,503 --> 00:45:09,670
Nein, das tue ich nicht.
Ich meine, ich liebe es zu tanzen, aber...

1004
00:45:09,672 --> 00:45:11,742
Weißt du, ich mache es nur
zu einem besonderen Anlass.

1005
00:45:13,208 --> 00:45:16,110
Hmm, na ja,
Heute Abend ist ein besonderer Anlass.

1006
00:45:16,112 --> 00:45:17,081
Hm...

1007
00:45:18,947 --> 00:45:20,414
- Ist es?
- Ja.

1008
00:45:20,416 --> 00:45:22,452
Mm, das glaube ich.

1009
00:45:23,952 --> 00:45:24,855
Prost.

1010
00:45:37,599 --> 00:45:38,568
Ja.

1011
00:45:40,603 --> 00:45:43,403
Das wissen Sie, äh, die CDs
<i>Das nenne ich nun Musik?</i>

1012
00:45:43,405 --> 00:45:45,206
Uh-huh.

1013
00:45:45,208 --> 00:45:46,941
- Das ist davon?
- Ist es das?

1014
00:45:46,943 --> 00:45:50,010
Nein, aber ich denke nur,
„Das nenne ich Musik.“

1015
00:45:50,012 --> 00:45:51,345
Wow.

1016
00:45:51,347 --> 00:45:55,516
Hey, Tyson, das muss ich sagen
Der Ort ist so unglaublich beeindruckend.

1017
00:45:55,518 --> 00:45:56,883
Ich meine,
Du hast dein eigenes Geschäft,

1018
00:45:56,885 --> 00:45:59,623
Du kannst es tun
Was du jeden Abend tun willst.

1019
00:46:00,155 --> 00:46:01,924
Ich bin eifersüchtig auf dich.

1020
00:46:03,092 --> 00:46:04,191
Das solltest du sein.

1021
00:46:04,193 --> 00:46:05,626
Es ist unglaublich.

1022
00:46:05,628 --> 00:46:07,295
- Es ist so großartig.
- Es ist großartig.

1023
00:46:07,297 --> 00:46:10,498
- Ich finde es erstaunlich.
- Mein Leben ist besser als das aller anderen, die ich kenne.

1024
00:46:10,500 --> 00:46:13,871
Es gibt buchstäblich keinen Nachteil
zu dem, was ich tue.

1025
00:46:15,170 --> 00:46:16,137
Es zeigt.

1026
00:46:16,139 --> 00:46:17,170
- Ein Hoch darauf.
- Prost.

1027
00:46:17,172 --> 00:46:19,507
Gern geschehen
jederzeit hier.

1028
00:46:19,509 --> 00:46:21,675
Wenn Sie vorsprechen möchten,
Gerne geschehen.

1029
00:46:21,677 --> 00:46:24,345
- Oh.
- Äh, nein, das kann ich nicht.

1030
00:46:24,347 --> 00:46:26,046
Hör auf damit. Ja, das könntest du.

1031
00:46:26,048 --> 00:46:28,014
- Nein.
- Ja, das könntest du.

1032
00:46:28,016 --> 00:46:30,550
Ach ja, wenn ich Zeit hätte
trainieren und so weiter,

1033
00:46:30,552 --> 00:46:32,686
aber ich...
Das kann ich auf keinen Fall tun

1034
00:46:32,688 --> 00:46:33,954
- was ihr macht.
- Oh ja, das könntest du.

1035
00:46:33,956 --> 00:46:35,655
- Ich meine, ich würde mit der Zeit besser werden.
- Ja.

1036
00:46:35,657 --> 00:46:37,023
Was bist du...
Was sagst du?

1037
00:46:37,025 --> 00:46:38,025
Du konntest, du konntest nicht?

1038
00:46:38,027 --> 00:46:39,492
Ich glaube nicht, dass ich es schaffen könnte,
aber wenn ich...

1039
00:46:39,494 --> 00:46:41,397
Ich denke, du könntest,
Aber du hast einfach Angst davor.

1040
00:46:42,264 --> 00:46:43,396
Nicht wahr?

1041
00:46:43,398 --> 00:46:44,500
Ein bisschen...

1042
00:46:45,235 --> 00:46:47,001
besorgt.

1043
00:46:47,003 --> 00:46:47,901
Wissen Sie, was das ist?

1044
00:46:47,903 --> 00:46:50,007
Es ist ein wenig ängstlich
und besorgt.

1045
00:46:52,675 --> 00:46:56,110
- Oh.
- Ja, komm her. Es ist einfach. Ich werde es dir beibringen.

1046
00:46:56,112 --> 00:46:57,478
- Steh auf, Cal.
- Aufstehen.

1047
00:46:57,480 --> 00:46:58,545
- Oh mein Gott.
- Okay.

1048
00:46:58,547 --> 00:46:59,613
Mmm...

1049
00:46:59,615 --> 00:47:01,048
- Ja.
- Komm her.

1050
00:47:01,050 --> 00:47:03,016
Alles klar, gib mir einfach eine
kleiner Tanz zum Auftakt.

1051
00:47:06,588 --> 00:47:08,521
Hör auf damit. Hör auf damit.
Tu das nicht.

1052
00:47:08,523 --> 00:47:09,990
Tu das nicht. Pssst. Hey.

1053
00:47:09,992 --> 00:47:11,825
Stoppen. Hey.

1054
00:47:11,827 --> 00:47:13,461
Komm her.
Komm her. Pssst.

1055
00:47:13,463 --> 00:47:14,561
Fangen Sie klein an.

1056
00:47:14,563 --> 00:47:16,597
- Wirklich klein, wirklich langsam.
- Echt klein?

1057
00:47:16,599 --> 00:47:18,132
Oh, ja.

1058
00:47:18,134 --> 00:47:20,568
Gut. Dein sinnlicher Körper.

1059
00:47:20,570 --> 00:47:22,336
Oh, du hast einen tollen Körper.

1060
00:47:22,338 --> 00:47:23,436
Danke schön. Du bist sehr...

1061
00:47:23,438 --> 00:47:25,072
- Er ist sehr stark.
- Ja.

1062
00:47:25,074 --> 00:47:27,041
- Nun, das ist gut.
- Alle Körper sind großartig.

1063
00:47:27,043 --> 00:47:28,642
Ich muss es einfach lernen
wie man sie wertschätzt.

1064
00:47:28,644 --> 00:47:30,211
- Das ist so schön zu sagen.
- Ja.

1065
00:47:30,213 --> 00:47:32,149
Beginnen Sie nun, die Hüfte zu bewegen.

1066
00:47:33,148 --> 00:47:34,749
- Los geht's.
- Herumgehen.

1067
00:47:34,751 --> 00:47:35,816
Mm-hmm.

1068
00:47:35,818 --> 00:47:38,019
Tu so, als hättest du es
ein Hula-Hoop-Reifen drumherum...

1069
00:47:38,021 --> 00:47:39,186
Sehr langsam. Sehr...

1070
00:47:39,188 --> 00:47:41,322
Schwere, schwere Hula-Hoop-Reifen.

1071
00:47:41,324 --> 00:47:42,856
Es ist mit Wasser gefüllt.
Es ist einfach...

1072
00:47:42,858 --> 00:47:44,825
Einfach planschen
das herum.

1073
00:47:44,827 --> 00:47:47,494
Der Hula-Hoop-Reifen ist so schwer.

1074
00:47:47,496 --> 00:47:50,067
Das darfst du nicht zulassen
den Boden berühren.

1075
00:47:51,034 --> 00:47:51,932
Mach es so, als würde er es tun.

1076
00:47:51,934 --> 00:47:53,668
- Wirklich glatt.
- Ich versuche es.

1077
00:47:53,670 --> 00:47:55,269
- Jeder kann es tun.
- Es...

1078
00:47:55,271 --> 00:47:57,804
Du musst einfach deinen Körper hineinbewegen
eine Art und Weise, die Sie noch nie zuvor hatten.

1079
00:47:57,806 --> 00:47:59,773
Es ist wie Loslassen.

1080
00:47:59,775 --> 00:48:00,541
Ja.

1081
00:48:00,543 --> 00:48:01,608
- Du weisst?
- Ja.

1082
00:48:01,610 --> 00:48:03,110
Oh. Komm schon, Cal.

1083
00:48:03,112 --> 00:48:04,545
Glatt. Glatt.

1084
00:48:04,547 --> 00:48:06,746
Das musst du glauben
Du bist der sexieste Mann der Welt.

1085
00:48:06,748 --> 00:48:09,083
- Scheiße ja.
- Und dieser Zauberstab zwischen deinen Beinen?

1086
00:48:09,085 --> 00:48:11,452
- Ja? Was ist damit?
- Das sexieste Ding der Welt.

1087
00:48:11,454 --> 00:48:13,454
- Ja?
- Und jeder will es.

1088
00:48:13,456 --> 00:48:15,626
Schau sie mit deinem Schwanz an.

1089
00:48:16,693 --> 00:48:18,124
- Oh.
- Oh, ja.

1090
00:48:18,126 --> 00:48:19,695
- Komm hier rüber.
- Ja.

1091
00:48:20,563 --> 00:48:22,095
Oh, ja.

1092
00:48:22,097 --> 00:48:23,664
- Mach es, Cal.
- Ja?

1093
00:48:23,666 --> 00:48:25,132
- Ja.
- Okay.

1094
00:48:25,134 --> 00:48:26,499
Das ist meine Fantasie.

1095
00:48:28,503 --> 00:48:30,637
Jetzt sind wir alle
zusammen tanzen, oder?

1096
00:48:30,639 --> 00:48:32,606
- Ja.
- Oh, gib es ihm.

1097
00:48:32,608 --> 00:48:33,974
Ja.

1098
00:48:36,878 --> 00:48:38,713
- Fühlen Sie sich gut? Macht Spass?
- Ja.

1099
00:48:38,715 --> 00:48:40,014
- Ja?
- Ja.

1100
00:48:40,016 --> 00:48:41,715
- Jetzt sei ein bisschen unartig.
- Oh. Oh.

1101
00:48:41,717 --> 00:48:43,717
Jetzt bist du
es herumwerfen.

1102
00:48:43,719 --> 00:48:45,588
Ja.

1103
00:48:48,690 --> 00:48:50,257
Wow!

1104
00:48:51,427 --> 00:48:53,864
Puh!

1105
00:48:54,597 --> 00:48:56,363
Ja, lass einfach los.

1106
00:48:56,365 --> 00:48:58,432
- Ja.
- Oh mein Gott.

1107
00:48:58,434 --> 00:48:59,833
Das ist erstaunlich.

1108
00:48:59,835 --> 00:49:03,139
- Es macht so viel Spaß.
- Oh mein Gott. Weiter so.

1109
00:49:05,675 --> 00:49:07,340
Oh, lass einfach los.

1110
00:49:07,342 --> 00:49:09,376
Meine Hände werden zu deinen Händen.

1111
00:49:13,215 --> 00:49:15,383
- Oh, das ist so...
- Steigen Sie da ein. Ja.

1112
00:49:15,385 --> 00:49:18,084
- Ja, willst du, dass ich ein ungezogener Junge bin?
- Sag mir, was du tun wirst.

1113
00:49:18,086 --> 00:49:18,985
- Ja?
- Ja.

1114
00:49:18,987 --> 00:49:20,387
- Oh!
- Ja, was willst du machen?

1115
00:49:20,389 --> 00:49:22,423
- Oh, du gehst unter.
- Willst du ungezogen sein? Sei frech.

1116
00:49:22,425 --> 00:49:25,492
- Du hast nur herumgespielt.
- Oh, du warst böse.

1117
00:49:25,494 --> 00:49:27,028
Ooh... Uh-oh.

1118
00:49:27,030 --> 00:49:28,162
Oh, scheiß drauf.

1119
00:49:28,164 --> 00:49:30,296
- Ja.
- Scheiß drauf. Beißen Sie es nicht. Scheiß drauf.

1120
00:49:30,298 --> 00:49:32,099
Los geht's. Los geht's.

1121
00:49:33,503 --> 00:49:36,269
Spielst du herum? Du
herumspielen? Wirst du das tun?

1122
00:49:36,271 --> 00:49:38,671
- Hä? Willst du, dass er das tut?
- Ja, das möchte ich.

1123
00:49:38,673 --> 00:49:40,106
- Ja, ich möchte, dass er das tut.
- Was auch immer er tun möchte.

1124
00:49:40,108 --> 00:49:41,842
- Mach, was du willst. Mach es.
- Mach, was du willst.

1125
00:49:41,844 --> 00:49:43,677
- Ich werde das tun.
- Das ist gut.

1126
00:49:43,679 --> 00:49:45,945
- Was willst du?
- In Ordnung. Du willst, dass ich...

1127
00:49:45,947 --> 00:49:48,516
- Oh ja.
- Du willst nur... Du willst, dass ich es in meinen Mund stecke?

1128
00:49:48,518 --> 00:49:50,617
- Oh ja. Ja.
- Ja, ich fühle mich gut.

1129
00:49:50,619 --> 00:49:51,584
- Ja, schnapp es dir.
- Warte, was...

1130
00:49:51,586 --> 00:49:52,720
- Ich fühle mich gut.
- Oh mein...

1131
00:49:52,722 --> 00:49:54,421
- Saugen Sie daran. Lutsch daran.
- Okay. Stopp, stopp.

1132
00:49:54,423 --> 00:49:55,826
- Whoa.
- Stopp, stopp...

1133
00:49:56,559 --> 00:49:57,992
Was machst du?

1134
00:49:57,994 --> 00:50:00,026
Ich... ich bin einfach
Tue, was du mir gesagt hast.

1135
00:50:00,028 --> 00:50:01,762
Nein, ich wollte nur, dass du es tust
was du wolltest.

1136
00:50:01,764 --> 00:50:03,264
Sie sagten, das sei Ihre Fantasie.

1137
00:50:03,266 --> 00:50:05,766
Nein, das ist nicht meine Fantasie.
Ich dachte, es wäre deine Fantasie.

1138
00:50:05,768 --> 00:50:08,469
- Oh nein, ich will nicht...
- Wenn du es nicht tun willst, musst du es nicht tun.

1139
00:50:08,471 --> 00:50:09,804
Großartig. Wir müssen es nicht tun.

1140
00:50:09,806 --> 00:50:11,838
Aber du warst so begeistert.
Es tut mir Leid. Es tut mir leid, Ty...

1141
00:50:11,840 --> 00:50:13,673
- Nein, ich hatte nur das Gefühl...
- Nein, tut mir nicht leid.

1142
00:50:13,675 --> 00:50:16,177
Das ist verwirrend.
Ihr findet es heraus.

1143
00:50:16,179 --> 00:50:17,878
- Es tut mir Leid.
- Du machst einen tollen Job.

1144
00:50:17,880 --> 00:50:19,345
- Es ist in Ordnung.
- Es tut mir so leid.

1145
00:50:19,347 --> 00:50:22,083
- Wir haben Sie weitergeführt.
- Schauen Sie, das passiert ständig.

1146
00:50:22,085 --> 00:50:23,184
- Tut es das?
- Ja.

1147
00:50:23,186 --> 00:50:25,019
Es tut mir leid, wenn wir...

1148
00:50:25,021 --> 00:50:26,287
Ich habe nicht einmal...

1149
00:50:26,289 --> 00:50:28,188
- Ich dachte, dass...
- Du hast gesagt, du wärst irgendwie schwul, dachte ich...

1150
00:50:28,190 --> 00:50:29,757
- Das ist ein großer Teil, und Sie wurden ängstlich.
- Ich bin... ich schätze, ich bin nicht...

1151
00:50:29,759 --> 00:50:30,990
Ich dachte, das wäre deins
große Chance, einen Schwanz zu lutschen.

1152
00:50:30,992 --> 00:50:33,726
- Hey.
- Ich brauche nicht... nicht einmal diese Chance.

1153
00:50:33,728 --> 00:50:35,295
Ja, ich weiß.

1154
00:50:35,297 --> 00:50:37,764
Ich bin froh, dass wir vor Ihnen angehalten haben
hast etwas getan, was du nicht tun wolltest.

1155
00:50:37,766 --> 00:50:39,233
- Danke schön.
- Schau dir das an.

1156
00:50:39,235 --> 00:50:41,168
- Cool.
- Was hältst du davon, dass wir ein paar Drinks bekommen?

1157
00:50:41,170 --> 00:50:43,436
- Ja. Ja.
- Ja, das wäre großartig.

1158
00:50:43,438 --> 00:50:45,274
- Das wäre großartig.
- Mann, ich bin zweimal gekommen.

1159
00:50:46,541 --> 00:50:48,476
- Was ist das?
- Was?

1160
00:50:48,478 --> 00:50:51,545
Ich verstehe
so verdammt erschöpft.

1161
00:50:53,615 --> 00:50:57,517
- Okay.
- Okay, seid ihr euch also voll und ganz dafür einig?

1162
00:50:57,519 --> 00:50:59,385
- Ja...
- Nun...

1163
00:50:59,387 --> 00:51:00,753
Ja, das sind wir.

1164
00:51:00,755 --> 00:51:02,490
- Ja, das meinen wir ernst.
- Ja. Ja.

1165
00:51:02,492 --> 00:51:04,858
Mm, Sie brauchen einen Fachmann.

1166
00:51:04,860 --> 00:51:07,129
- Wie du?
- Nein, ich bin Tänzerin.

1167
00:51:08,463 --> 00:51:10,664
Sie brauchen einen Profi.

1168
00:51:10,666 --> 00:51:13,166
Sie ist unglaublich. Ich kenne sie seit Jahren.

1169
00:51:13,168 --> 00:51:14,904
Und wenn Sie suchen
für einen Dreier...

1170
00:51:16,271 --> 00:51:17,637
Das ist dein Mädchen.

1171
00:51:19,474 --> 00:51:21,242
Ist sie eine Prostituierte?

1172
00:51:21,244 --> 00:51:22,412
Nein, kein Tut.

1173
00:51:23,211 --> 00:51:24,744
Ein erstklassiger Escort.

1174
00:51:24,746 --> 00:51:27,884
Wir reden von der Oberschicht
weibliche Kameradschaft.

1175
00:51:28,351 --> 00:51:29,219
Rufen Sie sie an.

1176
00:51:29,818 --> 00:51:31,151
Sie wird sich um dich kümmern.

1177
00:51:32,487 --> 00:51:33,820
Okay.

1178
00:51:33,822 --> 00:51:35,255
- Wir sind verschlossen und beladen.
- Mm-hmm.

1179
00:51:35,257 --> 00:51:36,690
Wir können nicht umkehren.

1180
00:51:36,692 --> 00:51:38,159
- Nein.
- Ich kann nicht umkehren.

1181
00:51:38,161 --> 00:51:39,526
Ich werde einfach mit ihr reden und es herausfinden.

1182
00:51:39,528 --> 00:51:41,061
- Mm-hmm.
- Ich werde mit ihr reden.

1183
00:51:41,063 --> 00:51:43,097
Es ist wie anrufen und machen
einen Termin für einen Haarschnitt.

1184
00:51:43,099 --> 00:51:45,432
„Hey, kommst du?
Meinen Schwanz lutschen? Cool. Tschüss.“

1185
00:51:45,434 --> 00:51:47,066
Und abheben.

1186
00:51:47,068 --> 00:51:48,936
<i>Hallo, Sie haben April erreicht.</i>

1187
00:51:48,938 --> 00:51:50,037
- <i>Hinterlassen Sie eine Nachricht.</i>
- Ich kann es nicht tun. Du musst es tun.

1188
00:51:50,039 --> 00:51:51,438
- Was? Nein.
- Ja, rede.

1189
00:51:51,440 --> 00:51:52,706
Nur...

1190
00:51:52,708 --> 00:51:55,041
Hallo, das ist Mary.

1191
00:51:55,043 --> 00:51:57,945
Und ich habe deine Nummer
von Tyson, also, ähm,

1192
00:51:57,947 --> 00:51:59,813
wenn du nur willst
Rufen Sie mich an,

1193
00:51:59,815 --> 00:52:01,815
Das wäre großartig, Baby.

1194
00:52:01,817 --> 00:52:03,117
Was?

1195
00:52:03,119 --> 00:52:04,617
- Das war großartig.
- Warum habe ich „Baby“ gesagt?

1196
00:52:04,619 --> 00:52:06,887
Du hast „Baby“ gesagt, und das bedeutet
Du bist cool und freundlich.

1197
00:52:06,889 --> 00:52:08,688
Ich habe das Gefühl, dass ich irgendwie jemand bin
alter Jazzmusiker.

1198
00:52:08,690 --> 00:52:10,291
- Wenig, aber...
- „Ja, Baby.“

1199
00:52:10,293 --> 00:52:11,891
Das hätte ich nicht gesagt
„Baby“, ehrlich gesagt.

1200
00:52:11,893 --> 00:52:13,760
- Aber das ist...
- „Leg es auf die Schlinge.“

1201
00:52:13,762 --> 00:52:15,095
Das ist in Ordnung. Es ist geschafft.

1202
00:52:15,097 --> 00:52:17,231
- Großartig.
- Es ist geschafft. Es ist ein Wartespiel.

1203
00:52:17,233 --> 00:52:19,465
- Haben Sie Bargeld?
- Ich habe ungefähr 40 Dollar bekommen.

1204
00:52:19,467 --> 00:52:20,501
Nun, es ist nicht genug.

1205
00:52:20,503 --> 00:52:21,802
Woher weißt du das?

1206
00:52:21,804 --> 00:52:23,704
Weil Julia Roberts
kostet etwa 3.000 Dollar für eine Nacht.

1207
00:52:23,706 --> 00:52:24,871
Wie die echte Julia Roberts?

1208
00:52:24,873 --> 00:52:26,139
In <i>Pretty Woman.</i>

1209
00:52:26,141 --> 00:52:29,008
Nein, nein. Prostituierte operieren
auf einer gleitenden Skala.

1210
00:52:29,010 --> 00:52:30,778
Es handelt sich nicht um Wohnungen für Geringverdiener.

1211
00:52:30,780 --> 00:52:33,680
In <i>Pretty Woman</i> sagt sie 3.000 Dollar
weil Richard Gere sie abholt

1212
00:52:33,682 --> 00:52:35,682
in einem Sportwagen und nimmt
sie in ein wirklich schönes Hotel.

1213
00:52:35,684 --> 00:52:38,818
Aber wenn Sie sie in einem Honda abholen würden
Civic, und bring sie in irgendein beschissenes Hotel,

1214
00:52:38,820 --> 00:52:40,320
sie würde viel weniger Geld bekommen.

1215
00:52:40,322 --> 00:52:42,289
- Na gut, sollten wir ärmer aussehen oder so?
- Ja.

1216
00:52:42,291 --> 00:52:43,757
- Sollen wir den Laptop verstecken?
- Definitiv.

1217
00:52:43,759 --> 00:52:45,258
Das hättest du nicht tun sollen
Ich habe deine Eier gewaschen.

1218
00:52:45,260 --> 00:52:46,126
Ich weiß, ich...

1219
00:52:46,128 --> 00:52:47,126
Ich glaube, wir verlieren hier den Fokus.

1220
00:52:47,128 --> 00:52:48,662
Nein. Ja, absolut. Völlig.

1221
00:52:48,664 --> 00:52:52,035
Okay, ich habe 300 Dollar im Auto.
Es handelt sich nur um Notfälle.

1222
00:52:52,501 --> 00:52:53,601
Warum?

1223
00:52:53,603 --> 00:52:54,901
Es ist in meiner Notfalltasche.

1224
00:52:54,903 --> 00:52:56,269
Oh mein Gott,
Wie deine Zombie-Tasche?

1225
00:52:56,271 --> 00:52:58,171
Du hast es mir gesagt
Du hast damit aufgehört.

1226
00:52:58,173 --> 00:52:59,840
Ich habe dir gesagt, dass ich damit aufgehört habe, weil
Du hast dich ständig über mich lustig gemacht, weil ich das getan habe.

1227
00:52:59,842 --> 00:53:01,474
Nun ja, du wolltest
eine Waffe im Garten verstecken.

1228
00:53:01,476 --> 00:53:04,043
Und soweit Sie wissen, ich immer noch
Ich habe keine Waffe im Hof vergraben.

1229
00:53:04,045 --> 00:53:06,914
Was ich sagen möchte ist:
Wir haben 340 Dollar, mit denen wir arbeiten können.

1230
00:53:06,916 --> 00:53:08,581
Das ist gut.

1231
00:53:08,583 --> 00:53:09,786
Oh. Scheiße. Scheiße.

1232
00:53:11,721 --> 00:53:12,889
Hallo?

1233
00:53:13,956 --> 00:53:16,356
<i>Hallo, ähm, ist das Mary?</i>

1234
00:53:16,358 --> 00:53:17,358
- Nein.
- Ja.

1235
00:53:17,360 --> 00:53:18,925
Oh. Ja, tut mir leid. Ähm...

1236
00:53:18,927 --> 00:53:20,529
Ja, Tyson hat uns deine Nummer gegeben.

1237
00:53:22,164 --> 00:53:26,633
<i>„Wir“? Ähm, wie viele
von dir bist da?</i>

1238
00:53:26,635 --> 00:53:29,702
Nur zwei. Es sind nur mein Freund und ich.
Mein Verlobter.

1239
00:53:29,704 --> 00:53:32,139
- Yo.
- Das ist er. Er sagte nur: „Yo.“

1240
00:53:32,141 --> 00:53:34,411
Ähm, wir haben uns nur gefragt
wenn du feiern wolltest.

1241
00:53:36,311 --> 00:53:38,811
<i>Ähm, Party. Äh, okay.</i>

1242
00:53:38,813 --> 00:53:42,816
<i>Äh, nun ja, ich sorge dafür
Massagen auf Anfrage.</i>

1243
00:53:42,818 --> 00:53:44,717
- Ja, das ist ein Code.
- Okay. Ja, das ist großartig.

1244
00:53:44,719 --> 00:53:46,420
<i>Okay, ähm, wo bist du?</i>

1245
00:53:46,422 --> 00:53:49,289
Eigentlich habe ich mich gefragt
wie viel es kostet.

1246
00:53:49,291 --> 00:53:51,325
<i>Nun, es sind 150 $
für eine Paarmassage,</i>

1247
00:53:51,327 --> 00:53:55,061
<i>und danach,
Es ist eine Art gleitende Skala.</i>

1248
00:53:55,063 --> 00:53:56,396
Das habe ich gesagt.
Das habe ich gesagt!

1249
00:53:56,398 --> 00:53:58,898
- Das habe ich gesagt.
- Okay, großartig. Großartig. Ähm...

1250
00:53:58,900 --> 00:54:01,135
- <i>Ja?</i>
- Ja, lass uns das machen.

1251
00:54:01,137 --> 00:54:03,537
<i>Okay. Ähm, na ja,
Schicken Sie mir Ihre Adresse,</i>

1252
00:54:03,539 --> 00:54:06,472
<i>und ich werde es Sie wissen lassen
wenn ich unterwegs bin.</i>

1253
00:54:06,474 --> 00:54:08,508
<i>Auch wenn ja
ein verdammter Junggesellenabschied,</i>

1254
00:54:08,510 --> 00:54:11,445
<i>oder eine verdammte Gummifaust
oder so, ich hüpfe.</i>

1255
00:54:11,447 --> 00:54:14,985
Nein, absolut. Das haben wir nicht
eine Gummifaust. Wir sind cool.

1256
00:54:16,152 --> 00:54:19,119
<i>Ich necke. Entschuldigung.
Okay, wir sehen uns bald.</i>

1257
00:54:19,121 --> 00:54:21,954
Absolut... Okay, tschüss.

1258
00:54:24,293 --> 00:54:25,659
- Okay.
- Oh Gott.

1259
00:54:25,661 --> 00:54:28,262
- Sie klang tatsächlich ziemlich süß.
- Sehr süß. Ich trinke.

1260
00:54:28,264 --> 00:54:29,496
Warte, du wirst es schaffen
Whisky-Schwanz.

1261
00:54:29,498 --> 00:54:32,034
Ja, ich brauche Whisky-Schwanz
wenn ich auftreten werde.

1262
00:54:34,003 --> 00:54:35,735
Wir müssen diesen Ort einrichten.

1263
00:54:35,737 --> 00:54:37,070
Dieser Ort ist so etwas wie
viel zu hell.

1264
00:54:37,072 --> 00:54:38,438
- Es ist zu hell. Es ist zu hell.
- Wir brauchen Kerzen.

1265
00:54:38,440 --> 00:54:40,206
- Oh, warte.
- Wir brauchen ein paar verdammte Kerzen.

1266
00:54:40,208 --> 00:54:41,708
Wir können keine Kerzen haben. Es ist ein Hotel.

1267
00:54:41,710 --> 00:54:43,376
- Sie lassen dich nicht.
- Was?

1268
00:54:43,378 --> 00:54:45,311
Sie lassen keine Kerzen hinein
Ein Hotel, weil du es niederbrennen wirst.

1269
00:54:45,313 --> 00:54:47,847
Okay, nun, wir müssen sagen:
T-Shirts auf diesen Dingern oder so.

1270
00:54:47,849 --> 00:54:49,583
Das ist auch brandgefährlich.

1271
00:54:49,585 --> 00:54:51,784
Nein, das sind LEDs. Sie geben sehr viel ab
wenig Hitze und sie halten ewig.

1272
00:54:51,786 --> 00:54:53,354
- Genau wie dein Whiskey-Schwanz.
- Ja.

1273
00:54:53,356 --> 00:54:54,987
- Okay, großartig. Äh...
- Auch dieses hier.

1274
00:54:54,989 --> 00:54:56,222
- Du musst dich beruhigen.
- Was?

1275
00:54:56,224 --> 00:54:58,157
Warum holst du dir nicht das Eis,
Und geh und hol das Geld,

1276
00:54:58,159 --> 00:55:00,293
- und ich werde daraus so etwas wie einen Sexpalast machen?
- Okay.

1277
00:55:00,295 --> 00:55:02,662
- Okay. Okay.
- Ja, Eis und Bargeld. Das ist großartig.

1278
00:55:02,664 --> 00:55:03,666
Oh, warte. Was denken Sie?

1279
00:55:04,766 --> 00:55:07,333
- Diese Jungs.
- Ähm, ähm... Ich weiß es nicht.

1280
00:55:07,335 --> 00:55:08,901
Verdammt...

1281
00:55:08,903 --> 00:55:10,670
- Das sieht so verrückt aus. Ich weiß nicht. Lass es aufhören.
- Was? Wahnsinnig gut?

1282
00:55:10,672 --> 00:55:11,972
- Nein, schlecht.
- Was?

1283
00:55:11,974 --> 00:55:13,740
- Aus... An...
- Stopp. Aus oder an?

1284
00:55:13,742 --> 00:55:14,941
- Aus.
- Aus.

1285
00:55:14,943 --> 00:55:16,275
Okay. Aus ist es.

1286
00:55:16,277 --> 00:55:17,978
In Ordnung. Eis holen,
Geld bekommen. Ich komme wieder.

1287
00:55:17,980 --> 00:55:19,713
- „Geld bekommen“?
- Geld bekommen.

1288
00:55:19,715 --> 00:55:21,351
- Oh ja.
- Ja. Und nimm es, Baby.

1289
00:55:37,400 --> 00:55:39,702
Eis, Eis, Baby!

1290
00:55:43,905 --> 00:55:45,572
Cally-Cal!

1291
00:55:45,574 --> 00:55:46,940
- Oh Scheiße.
- Charlie.

1292
00:55:46,942 --> 00:55:49,008
Äh, ja. Uns geht es gut.

1293
00:55:49,010 --> 00:55:50,978
- Hey, hey, hey.
- Wie geht's, Mann?

1294
00:55:50,980 --> 00:55:52,545
- Sitz, Sitz, Sitz.
- Nein, das kann ich nicht. Ich muss...

1295
00:55:52,547 --> 00:55:54,914
- Nein, nein, nein. Setz dich, setz dich. Hinsetzen. Hinsetzen.
- Ich muss wirklich rennen.

1296
00:55:54,916 --> 00:55:56,316
Ich...
Was ist los?

1297
00:55:56,318 --> 00:55:59,353
- Was zum Teufel machst du hier?
- Pssst! Ich habe mich rausgeschlichen.

1298
00:55:59,355 --> 00:56:01,789
- Ich brauche deine Erlaubnis nicht?
- Okay.

1299
00:56:01,791 --> 00:56:03,059
Alter, nicht...

1300
00:56:04,092 --> 00:56:05,661
Ähm, geht es dir gut?

1301
00:56:06,195 --> 00:56:07,263
Ist alles in Ordnung?

1302
00:56:07,797 --> 00:56:08,929
Alles ist in Ordnung.

1303
00:56:08,931 --> 00:56:10,496
- Okay.
- Nein, ist es nicht.

1304
00:56:10,498 --> 00:56:12,365
Aber hey, es passieren Dinge.

1305
00:56:12,367 --> 00:56:14,200
In Ordnung.
Es ist so spät, Mann.

1306
00:56:14,202 --> 00:56:15,405
Katie hat mich betrogen.

1307
00:56:17,840 --> 00:56:19,008
Auf dich?

1308
00:56:19,608 --> 00:56:20,407
Verdammt verrückt.

1309
00:56:20,409 --> 00:56:21,974
- Auf dich?
- Schau mich an.

1310
00:56:21,976 --> 00:56:24,211
- Was zum Teufel ist mit ihr los?
- Ich bin ein verdammtes Biest von einem Mann.

1311
00:56:24,213 --> 00:56:25,445
Sie hat dich betrogen?

1312
00:56:25,447 --> 00:56:27,079
- Das kann ich nicht verstehen.
- Das ist...

1313
00:56:27,081 --> 00:56:29,883
- Sie ist verrückt.
- Das ist sie, oder?

1314
00:56:29,885 --> 00:56:33,954
- Was zum Teufel ist das...
- Allerdings habe ich sie zuerst betrogen.

1315
00:56:33,956 --> 00:56:38,458
Aber wissen Sie, wir waren getrennt und das ist es auch
Das ist wirklich Betrug? Aufleuchten.

1316
00:56:39,295 --> 00:56:40,663
Ich sollte uns machen
ein paar Drinks, oder?

1317
00:56:41,630 --> 00:56:43,095
Ich glaube, ich werde meine Handtasche verstecken.

1318
00:56:43,097 --> 00:56:45,067
Oder so...

1319
00:56:45,835 --> 00:56:47,170
Man weiß es nie.

1320
00:56:49,871 --> 00:56:51,338
Oh.

1321
00:56:51,340 --> 00:56:53,576
- Hallo.
- Es ist, als wäre unsere Ehe, ähm...

1322
00:56:54,342 --> 00:56:55,744
Was ist das Wort für „falsch“?

1323
00:56:56,512 --> 00:56:58,244
- Äh, Schein.
- Nein, nein.

1324
00:56:58,246 --> 00:57:00,746
- Äh, falsch. Lüge.
- Nein, nein, nein.

1325
00:57:00,748 --> 00:57:02,215
- Es ist verdammt... Das Wort.
- Ähm...

1326
00:57:02,217 --> 00:57:03,650
- Lass es uns holen.
- FALSCH.

1327
00:57:03,652 --> 00:57:05,054
Nein, scheiß drauf. Gefälscht.

1328
00:57:05,920 --> 00:57:08,157
- Unsere Ehe war eine Fälschung.
- Nein.

1329
00:57:08,556 --> 00:57:09,655
Ja.

1330
00:57:09,657 --> 00:57:11,391
Nun, wo... ich meine,
Ihr habt es geschafft.

1331
00:57:11,393 --> 00:57:13,025
Ihr seid wieder zusammen.

1332
00:57:13,027 --> 00:57:16,963
- Du bist gut.
- Ja ja. Als wir herausfanden, dass Katie schwanger war,

1333
00:57:16,965 --> 00:57:19,365
Das haben wir entschieden
wir wollten es schaffen.

1334
00:57:19,367 --> 00:57:21,036
Also beschloss ich, wieder einzuziehen.

1335
00:57:23,606 --> 00:57:26,443
Du hast herausgefunden, dass sie schwanger war
als du getrennt warst?

1336
00:57:27,409 --> 00:57:28,445
Ja.

1337
00:57:29,043 --> 00:57:30,312
Ich wusste, dass du schlau bist.

1338
00:57:31,246 --> 00:57:33,813
- Oh mein Gott.
- „Oh mein Gott“ ist richtig.

1339
00:57:33,815 --> 00:57:35,615
- Nun, das ist...
- Diese beiden Babys,

1340
00:57:35,617 --> 00:57:38,221
in ihr drin,
Sie gehören vielleicht nicht mir.

1341
00:57:39,454 --> 00:57:41,588
Hoffentlich ist einer von ihnen einer.

1342
00:57:41,590 --> 00:57:44,057
Ich meine, das ist es nicht
wie es funktioniert, aber...

1343
00:57:44,059 --> 00:57:46,025
- Vielleicht.
- ...es könnte deins sein, oder?

1344
00:57:46,027 --> 00:57:47,860
Ja, wir haben immer noch gevögelt.

1345
00:57:47,862 --> 00:57:49,463
In Ordnung. Das ist gut.

1346
00:57:49,465 --> 00:57:52,168
Aber ich meine, es ist schwer, es nicht zu tun
Denken Sie über die Alternative nach, oder?

1347
00:57:53,969 --> 00:57:55,371
Ja. Was bist du...

1348
00:57:56,038 --> 00:57:57,373
Was werdet ihr tun?

1349
00:57:57,972 --> 00:57:59,438
Was wirst du tun?

1350
00:57:59,440 --> 00:58:02,376
Ich werde weitermachen
meine Frau zu lieben,

1351
00:58:02,378 --> 00:58:04,347
weil sie es meint
die Welt für mich.

1352
00:58:05,079 --> 00:58:07,079
Und das habe ich entschieden

1353
00:58:07,081 --> 00:58:09,516
wir werden erhöhen
diese Kinder zusammen

1354
00:58:09,518 --> 00:58:12,222
egal wer sie sind,
und das ist es.

1355
00:58:13,755 --> 00:58:16,326
Ich denke, das wirst du
Alles klar, Charlie. Okay?

1356
00:58:17,226 --> 00:58:19,659
Oh, hey, Caleb,
Ich liebe dich, Mann.

1357
00:58:19,661 --> 00:58:21,295
Ich liebe dich auch, Kumpel.

1358
00:58:21,297 --> 00:58:26,135
Und eines Tages, wenn Sie sich jemals entscheiden, zu heiraten
meine wunderschöne, unglaubliche Schwägerin,

1359
00:58:26,902 --> 00:58:28,271
Wir werden eine Familie sein.

1360
00:58:29,538 --> 00:58:30,572
Das werden wir.

1361
00:58:31,773 --> 00:58:32,875
- Das werden wir sein.
- Brüder.

1362
00:58:33,541 --> 00:58:34,374
Brüder.

1363
00:58:34,376 --> 00:58:36,008
Warte, wo ist Malory?

1364
00:58:36,010 --> 00:58:37,311
Ich... ich muss gehen.

1365
00:58:37,313 --> 00:58:38,679
- Wo ist sie?
- Es tut mir so leid. Sie ist im Zimmer.

1366
00:58:38,681 --> 00:58:40,380
- Oh mein Gott. Geh! Geh! Geh.
- Was wirst du tun?

1367
00:58:40,382 --> 00:58:42,648
- Ich werde hier draußen schlafen. Unter den Sternen.
- In Ordnung.

1368
00:58:42,650 --> 00:58:44,851
- Geh! Geh! Geh. Kehren Sie zu dem zurück, was Sie getan haben.
- Hey, schau mal, ich habe dir eine Decke besorgt.

1369
00:58:44,853 --> 00:58:46,456
Habe mir eine Decke besorgt.

1370
00:58:47,222 --> 00:58:48,921
- Oh, ja.
- Pass auf dich auf, Kumpel.

1371
00:58:48,923 --> 00:58:49,990
- Bis morgen.
- Ich liebe dich, Charlie.

1372
00:58:49,992 --> 00:58:51,194
Ich liebe dich auch, Mann.

1373
00:58:52,061 --> 00:58:53,492
Fassade!

1374
00:58:53,494 --> 00:58:54,693
Was?

1375
00:58:54,695 --> 00:58:56,766
Das ist das Wort, das wir waren
versuche es herauszufinden. "Fassade."

1376
00:58:57,599 --> 00:58:58,798
Fassade, ja.

1377
00:58:58,800 --> 00:58:59,800
Ja, gutes Wort.

1378
00:58:59,802 --> 00:59:01,671
Ja, das ist ein sehr gutes Wort.

1379
00:59:05,940 --> 00:59:09,611
Ähm, ich weiß es also nicht wirklich
wenn das die beste Idee ist.

1380
00:59:12,081 --> 00:59:13,283
Hast du die Toilette verstopft?

1381
00:59:18,186 --> 00:59:19,753
Cal, das ist April.

1382
00:59:19,755 --> 00:59:20,823
April, Cal.

1383
00:59:21,523 --> 00:59:22,392
Mmm.

1384
00:59:24,793 --> 00:59:25,958
Hallo, April.

1385
00:59:25,960 --> 00:59:28,195
Ich bin Mal. Kal. Ich bin Cal.

1386
00:59:28,197 --> 00:59:29,666
Caleb. „Cal“ ist in Ordnung.

1387
00:59:30,065 --> 00:59:31,365
„Cal“ ist in Ordnung.

1388
00:59:31,367 --> 00:59:32,268
Hallo.

1389
00:59:34,369 --> 00:59:36,172
- Hallo, Cal.
- Oh ja.

1390
00:59:38,474 --> 00:59:39,442
Hallo.

1391
00:59:43,545 --> 00:59:44,914
Ich weiß nicht. Getränke?

1392
00:59:48,884 --> 00:59:50,349
- Und...
- Ja.

1393
00:59:50,351 --> 00:59:51,920
Jetzt kennen wir uns alle.

1394
00:59:54,856 --> 00:59:55,789
Großartig.

1395
00:59:55,791 --> 00:59:57,657
Du hast... Das war
wirklich gutes Timing.

1396
00:59:57,659 --> 00:59:59,561
Das ging sehr schnell.

1397
01:00:07,101 --> 01:00:09,469
Warte, warum seid ihr in der Stadt?

1398
01:00:09,471 --> 01:00:11,804
Oh, meine Eltern
erneuern ihre Gelübde.

1399
01:00:11,806 --> 01:00:13,606
Oh, das ist süß.

1400
01:00:13,608 --> 01:00:17,510
Ja, es ist eine Art Folter
zwar, aber es ist süß.

1401
01:00:17,512 --> 01:00:19,845
Ja, aber ihr nicht
Darüber muss ich mir jetzt Gedanken machen.

1402
01:00:19,847 --> 01:00:21,380
Wir sind keine Polizisten.

1403
01:00:21,382 --> 01:00:24,083
- Was?
- Äh... Wir sind keine Polizisten.

1404
01:00:24,085 --> 01:00:26,052
Wir hassen Polizisten.
Malory hasst sie wirklich.

1405
01:00:26,054 --> 01:00:29,055
Ich meine, es ist in Ordnung, ich weiß alles
die Bullen in dieser Stadt jedenfalls.

1406
01:00:29,057 --> 01:00:30,523
- Ja.
- Ich bin hier aufgewachsen.

1407
01:00:30,525 --> 01:00:31,791
Es ist eine hübsche kleine Stadt.

1408
01:00:31,793 --> 01:00:33,894
Ich meine, viele Polizisten
sind alte Freunde der Familie.

1409
01:00:33,896 --> 01:00:36,662
Oh, cool. Ich mag es nicht,
Ich hasse Polizisten. Ich meine...

1410
01:00:36,664 --> 01:00:38,597
Ich habe nur eine SMS geschrieben
einmal an einer Ampel,

1411
01:00:38,599 --> 01:00:41,333
und ich habe ein Ticket bekommen
für 400 $, also...

1412
01:00:41,335 --> 01:00:42,938
- Ich meine, ich hege einen Groll.
- Rechts.

1413
01:00:43,405 --> 01:00:44,673
- Rechts.
- Ja.

1414
01:00:45,541 --> 01:00:47,206
Dies ist unser erstes Mal.

1415
01:00:47,208 --> 01:00:49,342
- Ich kann es sagen.
- Ja.

1416
01:00:49,344 --> 01:00:51,010
- Es ist cool.
- Cool.

1417
01:00:51,012 --> 01:00:52,014
Cool, cool.

1418
01:00:54,717 --> 01:00:56,550
Na ja...

1419
01:00:56,552 --> 01:00:59,286
- Oh mein Gott. Gleicher Nagellack.
- Oh, wow. Verrückt.

1420
01:00:59,288 --> 01:01:00,454
Prost.

1421
01:01:00,456 --> 01:01:01,891
- Ein Hoch darauf.
- Prost.

1422
01:01:02,257 --> 01:01:03,358
Uh-huh.

1423
01:01:09,097 --> 01:01:10,731
Malory und ich werden es tun

1424
01:01:10,733 --> 01:01:12,865
Lass uns gemeinsam die Nägel lackieren.
Ich mache einfach einen Klarlack.

1425
01:01:12,867 --> 01:01:15,235
Manchmal bekommt er
sein Zeh war goldfarben bemalt.

1426
01:01:15,237 --> 01:01:17,670
Ich tue.
Das mache ich.

1427
01:01:17,672 --> 01:01:20,173
Ich habe gerade angefangen, mein großes zu bekommen
Zeh bemalt für, wie, viel Glück,

1428
01:01:20,175 --> 01:01:22,208
und mein kleines Geheimnis,
oder so.

1429
01:01:22,210 --> 01:01:24,012
Mm-hmm. Das ist der Hammer.

1430
01:01:26,614 --> 01:01:28,450
Also, wo seid ihr?
Willst du es tun?

1431
01:01:31,119 --> 01:01:31,987
Was ist zu tun?

1432
01:01:32,554 --> 01:01:34,322
- Die Massage.
- Oh.

1433
01:01:34,822 --> 01:01:35,757
Ähm...

1434
01:01:37,826 --> 01:01:38,724
- Wo auch immer.
- Das Bett?

1435
01:01:38,726 --> 01:01:40,193
- Oh ja. Ja.
- Oder wo auch immer.

1436
01:01:40,195 --> 01:01:41,728
Oder, wissen Sie, das Bett.

1437
01:01:41,730 --> 01:01:44,798
- Rechts?
- Das scheint mir Sinn zu machen.

1438
01:01:44,800 --> 01:01:46,469
Wer will zuerst gehen?

1439
01:01:48,670 --> 01:01:49,672
Ich tue.

1440
01:01:50,838 --> 01:01:52,204
Okay.

1441
01:01:52,206 --> 01:01:53,643
Cool. Okay.

1442
01:01:54,510 --> 01:01:55,945
Vorab, Malory.

1443
01:02:00,014 --> 01:02:01,481
Wie ist das?

1444
01:02:04,119 --> 01:02:05,385
Gefällt dir das?

1445
01:02:05,387 --> 01:02:06,522
Mm-hmm.

1446
01:02:07,456 --> 01:02:08,921
Du magst es weich?

1447
01:02:11,659 --> 01:02:15,431
Oh, deine Haut ist perfekt.

1448
01:02:15,963 --> 01:02:17,432
Das fühlt sich großartig an.

1449
01:02:41,289 --> 01:02:42,557
Komm her.

1450
01:02:44,193 --> 01:02:45,492
Ja.

1451
01:02:45,494 --> 01:02:46,796
Seien Sie nicht schüchtern.

1452
01:02:55,204 --> 01:02:56,139
Hier.

1453
01:03:07,181 --> 01:03:08,450
Entschuldigung.

1454
01:03:10,751 --> 01:03:11,851
Das solltest du hinter ihren Knien machen.

1455
01:03:11,853 --> 01:03:13,452
Es macht sie verrückt.

1456
01:03:13,454 --> 01:03:15,023
Oh mein Gott. Das ist zu viel.

1457
01:03:16,291 --> 01:03:18,691
Das war so erstaunlich.
Danke schön.

1458
01:04:02,304 --> 01:04:03,606
Au.

1459
01:04:03,972 --> 01:04:04,907
Okay.

1460
01:04:27,862 --> 01:04:28,830
Was?

1461
01:04:29,731 --> 01:04:31,100
Sie kann besser küssen.

1462
01:04:32,768 --> 01:04:35,570
- Oh, das habe ich nicht... ich war noch nicht einmal bereit.
- Ich mache nur Spaß.

1463
01:05:25,286 --> 01:05:26,254
Geht es dir gut?

1464
01:05:27,021 --> 01:05:28,722
Ja. Bist du?

1465
01:05:28,724 --> 01:05:30,059
- Ja.
- Okay gut.

1466
01:05:40,135 --> 01:05:41,967
Ich werde ... verwenden
Ich werde die Toilette benutzen.

1467
01:05:41,969 --> 01:05:43,071
Mm-hmm.

1468
01:05:49,945 --> 01:05:50,947
Oh, Gott.

1469
01:05:59,487 --> 01:06:00,623
Hey.

1470
01:06:01,255 --> 01:06:02,123
Willst du Wasser?

1471
01:06:04,925 --> 01:06:05,894
Mm-mmm.

1472
01:06:07,862 --> 01:06:08,964
Oh ja.

1473
01:06:09,731 --> 01:06:10,967
Scheiße. Lass uns das machen.

1474
01:06:24,646 --> 01:06:25,848
Oh mein Gott.

1475
01:06:27,416 --> 01:06:28,751
Oh mein Gott.

1476
01:06:29,050 --> 01:06:30,085
Ach ja.

1477
01:06:33,889 --> 01:06:36,192
Oh mein Gott.

1478
01:06:45,467 --> 01:06:46,735
Okay, ich kann nicht.

1479
01:06:48,836 --> 01:06:50,103
Was?

1480
01:06:50,105 --> 01:06:52,871
Ich habe einfach...
Ich kann das nicht tun.

1481
01:06:52,873 --> 01:06:54,206
Es ist in Ordnung.
Wir können es langsamer angehen.

1482
01:06:54,208 --> 01:06:56,141
Nein, ich glaube nicht
Wir können jetzt langsamer fahren.

1483
01:06:56,143 --> 01:06:57,811
Warte, was ist los?

1484
01:06:57,813 --> 01:06:59,112
- Geht es dir gut?
- Es ist... Du...

1485
01:06:59,114 --> 01:07:01,914
So bewegt man sich nicht
wenn ich das mache. Du nicht...

1486
01:07:01,916 --> 01:07:05,788
so wackeln oder machen
diese Geräusche, wenn ich das mache.

1487
01:07:06,655 --> 01:07:08,287
- Was ist zu tun?
- Wenn ich...

1488
01:07:08,289 --> 01:07:09,856
Wenn du sie auswärts isst?

1489
01:07:09,858 --> 01:07:11,825
Ja. Ja, sicher,
wenn ich dich auswärts esse.

1490
01:07:11,827 --> 01:07:13,659
Ja, das tue ich. Du bist großartig darin.

1491
01:07:13,661 --> 01:07:14,829
Ich bin nicht so toll.

1492
01:07:15,262 --> 01:07:16,197
Und dann war ich...

1493
01:07:16,864 --> 01:07:19,532
Ich habe dich geküsst und...

1494
01:07:19,534 --> 01:07:21,534
Und du warst noch nicht einmal
küsst mich zurück.

1495
01:07:21,536 --> 01:07:23,202
Und ich dachte nur,
„Weißt du was?

1496
01:07:23,204 --> 01:07:25,671
„Das ist cool.
Ich werde der Wasserjunge sein.

1497
01:07:25,673 --> 01:07:26,840
Also wollte ich gehen
im Badezimmer,

1498
01:07:26,842 --> 01:07:28,508
und ich wollte
Verdammt noch mal,

1499
01:07:28,510 --> 01:07:29,742
und es würde so sein
eine tolle Zeit.

1500
01:07:29,744 --> 01:07:31,543
Und ich konnte es nicht tun,
Malory. Okay?

1501
01:07:31,545 --> 01:07:32,945
Weil ich es nicht sein kann
der Wasserjunge.

1502
01:07:32,947 --> 01:07:35,115
Okay? Ich kann nicht. Ich kann nicht einfach
Setz dich hier hin und beobachte dich.

1503
01:07:35,117 --> 01:07:38,184
Okay. Wir könnten es einfach nehmen
langsam oder einfach gar nicht.

1504
01:07:38,186 --> 01:07:39,422
Das tun wir nicht
muss irgendetwas tun.

1505
01:07:40,789 --> 01:07:42,155
Willst du mit ihr zusammen sein?

1506
01:07:42,157 --> 01:07:44,257
- Was?
- Willst du mit ihr zusammen sein?

1507
01:07:44,259 --> 01:07:45,858
Fühlen Sie sich mehr angezogen?
zu ihr als zu mir?

1508
01:07:45,860 --> 01:07:47,760
Nein, wir machen das zusammen.

1509
01:07:47,762 --> 01:07:49,829
Nein, das...
Was ist daran gemeinsam?

1510
01:07:49,831 --> 01:07:51,030
Das ist nicht zusammen.

1511
01:07:51,032 --> 01:07:52,798
Ja, weil du aufstehst,
schreit uns an.

1512
01:07:52,800 --> 01:07:54,934
- Was machst du?
- Weil ich verrückt bin, Malory.

1513
01:07:54,936 --> 01:07:57,604
Weil ich verrückt bin,
und ich bin... Und ich bin...

1514
01:07:57,606 --> 01:07:59,838
eingeschaltet,
und ich bin verwirrt und...

1515
01:07:59,840 --> 01:08:03,112
Es ist in Ordnung. Manchmal
Menschen fühlen sich ausgeschlossen.

1516
01:08:05,313 --> 01:08:06,179
„Fühlen Sie sich ausgeschlossen“?

1517
01:08:06,181 --> 01:08:08,847
Ich fühle mich einfach ausgeschlossen,
wie Kickball?

1518
01:08:08,849 --> 01:08:10,182
Ich denke, du bist einfach
muss atmen.

1519
01:08:10,184 --> 01:08:12,519
Ich atme.

1520
01:08:12,521 --> 01:08:14,787
Das löst verdammt noch mal alles.

1521
01:08:14,789 --> 01:08:16,255
Fühlt sich das nicht gut an?

1522
01:08:16,257 --> 01:08:17,257
Nur Luft.

1523
01:08:18,292 --> 01:08:19,992
Löst alle verdammten Probleme,
nicht wahr?

1524
01:08:19,994 --> 01:08:22,728
Okay, nun, beruhige dich einfach.
Wir sind fertig.

1525
01:08:22,730 --> 01:08:24,062
Entschuldigung, April.

1526
01:08:24,064 --> 01:08:26,201
- Cal, wir wollten das zusammen machen.
- Ja.

1527
01:08:26,902 --> 01:08:29,968
Weißt du, das bist du.

1528
01:08:29,970 --> 01:08:31,704
Für mich ist das also keine Überraschung.

1529
01:08:31,706 --> 01:08:33,473
Du kommst damit verdammt noch mal nicht klar.

1530
01:08:33,475 --> 01:08:35,974
Du willst Scheiße in deinem Leben, und du
Versuchen Sie es nicht wirklich, wenn es darauf ankommt.

1531
01:08:35,976 --> 01:08:38,277
Gehen Sie mit dem Moment
als würde es passieren. Mach es.

1532
01:08:38,279 --> 01:08:40,612
Wir haben es noch nicht einmal geschafft
verdammter Auslöser beim Heiraten.

1533
01:08:40,614 --> 01:08:42,115
Darum geht es hier nicht.

1534
01:08:42,117 --> 01:08:44,683
Warum machen wir das? Was ist
Stimmt etwas mit unserer Beziehung nicht?

1535
01:08:44,685 --> 01:08:46,553
Ich weiß es nicht,
aber das ist nicht... gesund.

1536
01:08:46,555 --> 01:08:49,289
Oh, also willst du so etwas wie ein Normaler sein,
gesundes Paar wie Katie und Charlie?

1537
01:08:49,291 --> 01:08:51,558
„Oh, das werden wir
Bekomm ein Baby, wir sind so aufgeregt!

1538
01:08:51,560 --> 01:08:53,125
„Wir fahren einen SUV…“

1539
01:08:53,127 --> 01:08:55,527
Ich bin gerade Charlie begegnet
bevor das passierte.

1540
01:08:55,529 --> 01:08:57,964
- Und?
- Sie sind nicht... Es geht ihnen nicht so gut.

1541
01:08:57,966 --> 01:08:59,632
Was zum Teufel willst du?

1542
01:08:59,634 --> 01:09:01,668
Wir sind verlobt
für vier verdammte Jahre.

1543
01:09:01,670 --> 01:09:02,902
- Das ist so lang.
- Oh, richtig. Rechts.

1544
01:09:02,904 --> 01:09:03,902
Das macht niemand.

1545
01:09:03,904 --> 01:09:05,437
Ja, das bin ich. Das liegt an mir.

1546
01:09:05,439 --> 01:09:08,473
Nun, um wen geht es dann? Du? Mich?
Wir beide? Was machen wir?

1547
01:09:08,475 --> 01:09:10,442
Ich weiß es nicht, okay?

1548
01:09:13,347 --> 01:09:14,947
Großartig. Großartig.

1549
01:09:14,949 --> 01:09:16,883
- Was, hast du ein viertes bestellt?
- Oh Gott.

1550
01:09:18,619 --> 01:09:19,751
Ja, warte.

1551
01:09:19,753 --> 01:09:21,422
Ich denke, ich werde gehen.

1552
01:09:22,023 --> 01:09:24,760
Aber du schuldest mir immer noch 150 $

1553
01:09:25,359 --> 01:09:26,494
für die Massage.

1554
01:09:30,532 --> 01:09:31,598
Was?

1555
01:09:31,600 --> 01:09:32,831
- Mal?
- Oh mein Gott.

1556
01:09:32,833 --> 01:09:34,400
Was zum Teufel?
Ich habe versucht, Sie zu erreichen.

1557
01:09:34,402 --> 01:09:35,268
Charlie wird vermisst.

1558
01:09:35,270 --> 01:09:36,939
Charlie geht es gut.
Er ist am Pool.

1559
01:09:39,106 --> 01:09:39,975
Wer bist du?

1560
01:09:40,609 --> 01:09:41,777
Hallo.

1561
01:09:45,546 --> 01:09:47,882
Ähm, ich sagte, es sind 150 $.

1562
01:09:48,649 --> 01:09:50,282
Äh, ja.

1563
01:09:50,284 --> 01:09:51,416
Mal, ist das eine Nutte?

1564
01:09:51,418 --> 01:09:53,055
Sie ist Massagetherapeutin.

1565
01:09:53,822 --> 01:09:55,056
- Danke schön.
- Ja.

1566
01:09:58,592 --> 01:10:00,192
Mal.

1567
01:10:00,194 --> 01:10:03,562
- Stoppen.
- Ernsthaft. Du entscheidest dich heute Abend für einen weiteren Dreier.

1568
01:10:03,564 --> 01:10:05,000
- Katie.
- Ein anderer?

1569
01:10:06,701 --> 01:10:08,170
Ich dachte, das würdest du nie tun
Habe das schon mal gemacht.

1570
01:10:10,037 --> 01:10:11,803
Was zum Teufel, Mal?

1571
01:10:11,805 --> 01:10:14,473
Das sollte etwas sein
Wir haben es zum ersten Mal zusammen gemacht.

1572
01:10:14,475 --> 01:10:15,974
Cal, ich...

1573
01:10:15,976 --> 01:10:17,910
- Scheiße.
- Was hast du mir sonst noch nicht erzählt?

1574
01:10:17,912 --> 01:10:19,114
Du hast mich angelogen.

1575
01:10:19,948 --> 01:10:21,380
Ich habe dich nicht angelogen,

1576
01:10:21,382 --> 01:10:23,851
Ich habe es dir nur nicht gesagt, weil
Ich wusste, dass du eifersüchtig werden würdest.

1577
01:10:24,853 --> 01:10:26,989
Ich bin nicht eifersüchtig,
Ich bin einfach verwirrt.

1578
01:10:30,958 --> 01:10:32,224
Es ist sieben Jahre her, Mal.

1579
01:10:32,226 --> 01:10:34,395
Es sollte einfach sein.
Wir sollten es wissen.

1580
01:10:40,268 --> 01:10:41,403
Und ich weiß es nicht.

1581
01:10:44,104 --> 01:10:45,540
Nun, wenn Sie es nicht wissen, dann...

1582
01:10:46,875 --> 01:10:48,109
Weißt du es nicht?

1583
01:11:07,028 --> 01:11:08,160
Wohin gehst du?

1584
01:11:08,162 --> 01:11:10,932
Ich weiß es nicht, okay?
Ich hole... Charlie.

1585
01:11:16,003 --> 01:11:18,106
Es tut mir Leid. Ich wusste es nicht.

1586
01:11:38,426 --> 01:11:40,125
- Öffnen Sie das Fenster.
- Was?

1587
01:11:40,127 --> 01:11:41,893
- Was? Oh, er hat seinen eigenen Knopf.
- Öffnen Sie es.

1588
01:11:41,895 --> 01:11:43,896
- Drücken Sie es.
- Ja, ich habe es verstanden.

1589
01:11:43,898 --> 01:11:45,231
Ich könnte anhalten.

1590
01:11:45,233 --> 01:11:46,201
Oh Scheiße.

1591
01:11:46,900 --> 01:11:49,102
- Oh.
- Oh Gott.

1592
01:11:49,104 --> 01:11:52,071
Meine Augen fühlen sich an wie Lava.

1593
01:11:52,073 --> 01:11:53,539
Ich kann das einfach abspritzen.

1594
01:11:53,541 --> 01:11:54,607
Das wird sofort klappen.

1595
01:11:54,609 --> 01:11:56,008
Oh, ich möchte mich übergeben.

1596
01:11:56,010 --> 01:11:58,311
Du riechst, als würdest du schwitzen
wilder Truthahn, Schatz.

1597
01:11:58,313 --> 01:12:01,546
Ja, das hatte ich
eine etwas lange Nacht.

1598
01:12:01,548 --> 01:12:05,421
Nun, reißt euch zusammen, denn
Es wird ein längerer Tag.

1599
01:12:07,921 --> 01:12:10,024
- Hey, da ist er!
- Wie geht's?

1600
01:12:11,326 --> 01:12:13,826
- Fühlen Sie sich besser?
- Oh ja. Ein kleines bisschen.

1601
01:12:13,828 --> 01:12:15,230
Die Dusche war unglaublich.

1602
01:12:18,733 --> 01:12:19,831
Lust auf einen Drink?

1603
01:12:19,833 --> 01:12:22,300
Oh nein. Das werde ich wahrscheinlich
nie wieder trinken.

1604
01:12:22,302 --> 01:12:24,771
Was, ein Wild
Palm Springs-Abend, oder?

1605
01:12:27,841 --> 01:12:29,243
Nicht fragen, nicht erzählen.

1606
01:12:29,978 --> 01:12:31,246
Weißt du...

1607
01:12:32,346 --> 01:12:33,879
wie ich aussehe wie ihr beide
sitze hier,

1608
01:12:33,881 --> 01:12:35,781
Ich möchte nur sagen,
Aus tiefstem Herzen,

1609
01:12:35,783 --> 01:12:38,519
dass ich so froh und stolz bin

1610
01:12:39,386 --> 01:12:41,322
dass ihr beides seid
ein Teil meiner Familie.

1611
01:12:42,590 --> 01:12:43,592
Offiziell.

1612
01:12:44,125 --> 01:12:45,327
Vielen Dank, Herr.

1613
01:12:47,595 --> 01:12:49,495
Und zwar inoffiziell.

1614
01:12:49,497 --> 01:12:52,632
... ihr beide
kommunizieren, das ist der Schlüssel,

1615
01:12:52,634 --> 01:12:55,535
durchkommen zu können
alles als Partner.

1616
01:12:55,537 --> 01:12:58,504
Du musst auf derselben Seite sein,
einander verstehen.

1617
01:12:58,506 --> 01:12:59,772
Wo ist übrigens Cal?

1618
01:12:59,774 --> 01:13:00,743
Oh, ich weiß es nicht.

1619
01:13:10,051 --> 01:13:12,250
Es war wie
eine Atombombe explodierte.

1620
01:13:12,252 --> 01:13:13,521
Es ist einfach...

1621
01:13:14,756 --> 01:13:15,758
Fusion.

1622
01:13:16,824 --> 01:13:17,760
Fission.

1623
01:13:18,393 --> 01:13:19,759
Was auch immer.

1624
01:13:19,761 --> 01:13:21,494
Und diese kleinen Mädchen,

1625
01:13:21,496 --> 01:13:22,661
Katie und Mal, Junge,

1626
01:13:22,663 --> 01:13:24,565
Das musst du wissen
Mädchen sind mir wertvoll.

1627
01:13:25,766 --> 01:13:27,135
Sie sind in mein Herz eingedrungen.

1628
01:13:28,302 --> 01:13:30,171
Sie packten mich
und wollte nicht loslassen.

1629
01:13:31,573 --> 01:13:33,238
Das habe ich nie gesagt
an einen deiner Jungs,

1630
01:13:33,240 --> 01:13:34,574
aber ich kann keine eigenen Kinder haben.

1631
01:13:34,576 --> 01:13:37,378
Habe keinen Fisch im Sack.
Sie wissen, was ich meine?

1632
01:13:38,779 --> 01:13:40,379
Und ich weiß es nicht
Was ist letzte Nacht passiert, Leute,

1633
01:13:40,381 --> 01:13:42,084
Ich muss es wirklich nicht wissen
was ist passiert,

1634
01:13:42,884 --> 01:13:44,317
aber ich möchte, dass ihr es beide wisst

1635
01:13:44,319 --> 01:13:47,723
dass das Ego eines Mannes ein mächtiges,
starkes Stück Scheiße.

1636
01:13:48,422 --> 01:13:50,822
Es kann viele Dinge zerstören.

1637
01:13:50,824 --> 01:13:53,459
Es ist ein Buzzkill der Oberliga.

1638
01:13:53,461 --> 01:13:56,664
Ich möchte, dass du lernst, wie es geht
Akzeptiere, verzeihe und gehe weiter.

1639
01:13:58,131 --> 01:14:00,366
Das ist der Schlüssel zum Glück.

1640
01:14:00,368 --> 01:14:01,767
<i>...erstaunlich...</i>

1641
01:14:01,769 --> 01:14:03,602
- Hallo?
- Nein, nein, nein.

1642
01:14:03,604 --> 01:14:05,137
- Da bist du.
- Nein.

1643
01:14:05,139 --> 01:14:06,671
Nein, nein, nein.

1644
01:14:06,673 --> 01:14:08,840
Was meinst du mit „Nein, nein, nein“?
Lass mich dieses Gesicht betrachten.

1645
01:14:08,842 --> 01:14:10,242
- Nein, nein, nein.
- Aufleuchten.

1646
01:14:10,244 --> 01:14:12,544
Nein, es bringt Pech, das zu sehen
Braut am Hochzeitstag.

1647
01:14:12,546 --> 01:14:15,915
- Es ist kein Pech, Schatz, komm schon.
- Es ist Pech.

1648
01:14:15,917 --> 01:14:17,782
Außerdem Henrys
unser Glücksbringer.

1649
01:14:17,784 --> 01:14:18,918
Wo ist Heinrich?

1650
01:14:18,920 --> 01:14:21,086
Ich habe ihn noch nicht gesehen.

1651
01:14:21,088 --> 01:14:23,889
- Nun, baut er da draußen Sachen auf?
- Ich weiß nicht.

1652
01:14:23,891 --> 01:14:26,728
- Scheiße.
- Was meinst du damit, dass du es nicht weißt? Wo ist Henry?

1653
01:14:37,838 --> 01:14:39,140
Also, was werden wir tun?

1654
01:14:41,109 --> 01:14:42,744
Wir holen Henry ab.

1655
01:14:43,845 --> 01:14:45,410
Ja, ich weiß. Ich...

1656
01:14:45,412 --> 01:14:47,381
Nur... Was werden „wir“ tun?

1657
01:14:48,483 --> 01:14:49,485
Ich weiß nicht.

1658
01:14:51,019 --> 01:14:52,688
Ich kann mit meiner Schwester zurückfahren.

1659
01:14:57,859 --> 01:14:58,861
Bußgeld.

1660
01:15:18,412 --> 01:15:19,814
Hey, wir sind wegen Henry hier.

1661
01:15:23,016 --> 01:15:24,252
Hat dich niemand angerufen?

1662
01:15:24,886 --> 01:15:26,488
Was? Nein. Niemand hat uns angerufen.

1663
01:15:27,755 --> 01:15:29,621
Verdammt.

1664
01:15:29,623 --> 01:15:33,526
Es ist nur so, dass ich nicht, äh,
dafür entsprechend ausgebildet.

1665
01:15:33,528 --> 01:15:34,563
Was ist passiert?

1666
01:15:35,529 --> 01:15:36,532
Ähm...

1667
01:15:37,364 --> 01:15:39,300
Letzte Nacht, Henry...

1668
01:15:39,900 --> 01:15:41,502
im Schlaf, ähm...

1669
01:15:45,172 --> 01:15:46,772
Chris, Alex.

1670
01:15:46,774 --> 01:15:48,277
- Bastarde!
- Oh!

1671
01:15:49,010 --> 01:15:51,043
- Er ist verdammt noch mal gestorben?
- Oh nein!

1672
01:15:51,045 --> 01:15:52,611
- Nein, nein!
- Er ist tot?

1673
01:15:52,613 --> 01:15:55,513
NEIN! Wie ist er gestorben?
Was ist passiert?

1674
01:15:55,515 --> 01:15:56,451
Er war alt.

1675
01:15:56,917 --> 01:15:58,049
Sie gehen einfach.

1676
01:15:58,051 --> 01:15:59,151
Oh mein Gott.

1677
01:15:59,153 --> 01:16:01,454
Er ging friedlich
allerdings im Schlaf,

1678
01:16:01,456 --> 01:16:03,190
ist, was sie sagten.

1679
01:16:03,957 --> 01:16:05,326
Ihr Verlust tut mir sehr leid.

1680
01:16:06,127 --> 01:16:07,425
In Ordnung.

1681
01:16:07,427 --> 01:16:09,363
- Was werden wir tun?
- Ich weiß nicht. Ich weiß nicht.

1682
01:16:09,963 --> 01:16:10,996
- Oh mein...
- Danke.

1683
01:16:10,998 --> 01:16:12,701
- Entschuldigung. Entschuldigung, schon wieder.
- Ja.

1684
01:16:14,135 --> 01:16:16,268
Warte, äh... Warte.

1685
01:16:16,270 --> 01:16:17,836
Welcher Henry gehörte dir?

1686
01:16:17,838 --> 01:16:18,840
Addleberg.

1687
01:16:20,641 --> 01:16:21,577
Oh.

1688
01:16:22,644 --> 01:16:24,110
Nein.

1689
01:16:24,112 --> 01:16:25,177
Das ist... Okay.

1690
01:16:25,179 --> 01:16:26,845
Das ist Henry Barnett.

1691
01:16:26,847 --> 01:16:28,080
- Was?
- Scheiße, Mann!

1692
01:16:28,082 --> 01:16:29,214
- Was zum Teufel?
- Meinst du das ernst?

1693
01:16:29,216 --> 01:16:31,250
Vielleicht fragen Sie
diese Frage zuerst.

1694
01:16:31,252 --> 01:16:32,451
Da muss man vorsichtig sein.

1695
01:16:32,453 --> 01:16:34,019
- Das ist nicht gut.
- Ich habe nicht...

1696
01:16:34,021 --> 01:16:35,187
Entschuldigung.

1697
01:16:35,189 --> 01:16:36,522
- Ja.
- Ich wollte nicht...

1698
01:16:36,524 --> 01:16:37,893
Es ist alles in Ordnung.
Wo ist unser Henry?

1699
01:16:38,592 --> 01:16:39,858
Raum 318.

1700
01:16:39,860 --> 01:16:41,027
- 318. Danke.
- Danke schön.

1701
01:16:41,029 --> 01:16:42,460
- Ja. 318.
- Oh, äh...

1702
01:16:42,462 --> 01:16:45,865
Es tut mir leid.
Da kann man nicht einfach hochgehen.

1703
01:16:45,867 --> 01:16:47,199
Äh, wie ist dein Name?

1704
01:16:47,201 --> 01:16:48,433
Malory Carter.

1705
01:16:48,435 --> 01:16:50,237
Wir sind irgendwie in Eile,
Also, wenn du nur könntest...

1706
01:16:50,904 --> 01:16:51,974
- Malory Carter?
- Ja.

1707
01:16:55,176 --> 01:16:56,675
Es ist „Karter“ mit einem „K“?

1708
01:16:56,677 --> 01:16:57,712
Nein, mit einem „C.“

1709
01:16:59,881 --> 01:17:02,180
Das ist eigentlich...
Das wird nicht möglich sein,

1710
01:17:02,182 --> 01:17:04,750
Weil dein Name nicht darauf steht
Liste der genehmigten Familienkontakte.

1711
01:17:04,752 --> 01:17:06,718
Kannst du nicht einfach bitte sein?
lasst uns hochgehen? Es ist...

1712
01:17:06,720 --> 01:17:09,054
Wir haben es so eilig,
und es ist so wichtig.

1713
01:17:09,056 --> 01:17:10,291
Es ist ein Protokoll.

1714
01:17:10,992 --> 01:17:11,991
Es tut mir leid, Leute.

1715
01:17:11,993 --> 01:17:14,393
Es war eine ziemlich harte Nacht.

1716
01:17:14,395 --> 01:17:17,129
Und wir würden es gerne tun
Machen Sie einfach weiter mit unserem Tag.

1717
01:17:17,131 --> 01:17:18,867
Bitte helfen Sie uns einfach.

1718
01:17:22,804 --> 01:17:24,303
Nein, das kann ich nicht.

1719
01:17:24,305 --> 01:17:26,004
Komm schon, komm schon.

1720
01:17:26,006 --> 01:17:27,639
Niemand meldet sich.

1721
01:17:27,641 --> 01:17:29,010
- Sie machen Hochzeitskram.
- Scheiße!

1722
01:17:29,944 --> 01:17:30,979
Kann ich davon einen Zug bekommen?

1723
01:17:32,447 --> 01:17:34,315
Ich gehe hier nicht weg
mit leeren Händen.

1724
01:17:35,283 --> 01:17:36,715
Nun... Danke.

1725
01:17:36,717 --> 01:17:38,217
Er sagte nein.

1726
01:17:38,219 --> 01:17:39,884
Also, was wirst du tun?

1727
01:17:39,886 --> 01:17:41,687
Können deine Eltern einfach
ihre Fantasie nutzen?

1728
01:17:41,689 --> 01:17:43,492
Kann er sie heiraten?
Willst du gehen?

1729
01:17:44,559 --> 01:17:45,958
Sehen?

1730
01:17:45,960 --> 01:17:46,925
Warum ist das verdammt wichtig?

1731
01:17:46,927 --> 01:17:48,126
Das tut es. Es ist verdammt wichtig.

1732
01:17:48,128 --> 01:17:50,662
Weil es meinen Eltern wichtig ist,
also ist es mir wichtig, okay?

1733
01:17:50,664 --> 01:17:53,833
Und fick den Typen da drin, der spielt
Spiele auf seinem Handy. Er ist scheiße.

1734
01:17:53,835 --> 01:17:54,900
Scheiße!

1735
01:17:54,902 --> 01:17:56,201
Er kann heute nicht gewinnen.

1736
01:17:56,203 --> 01:17:57,402
Ich brauche einen Sieg.

1737
01:17:57,404 --> 01:17:59,571
Hallo, entschuldigen Sie.

1738
01:17:59,573 --> 01:18:01,576
Gibt es eine Toilette, die ich benutzen kann?
Ich muss pinkeln.

1739
01:18:02,609 --> 01:18:03,944
Ja, da ist einer
gleich da drüben.

1740
01:18:22,095 --> 01:18:22,997
Wohin gehst du?

1741
01:18:25,265 --> 01:18:27,299
Äh, gibt es eine Toilette?
hierher, zufällig?

1742
01:18:27,301 --> 01:18:30,706
Hier ist nur die Toilette.
Sie können hier warten, wenn Sie müssen.

1743
01:18:33,006 --> 01:18:34,041
Entschuldigung, Gabe?

1744
01:18:34,809 --> 01:18:36,442
Gabe. Entschuldigung.

1745
01:18:36,444 --> 01:18:40,745
Ich möchte dich nur wissen lassen, dass es wirklich so ist,
Wirklich ekelhaft im Badezimmer. Es ist wie...

1746
01:18:40,747 --> 01:18:43,648
Jemand hat eine richtige Lackierung gemacht
da drin. Es ist...

1747
01:18:43,650 --> 01:18:44,983
Es ist immer ein Chaos, weil ...

1748
01:18:44,985 --> 01:18:47,389
Wegen all der Abführmittel
das jeder hier nimmt.

1749
01:18:48,823 --> 01:18:49,791
Kannst du es reinigen?

1750
01:18:54,028 --> 01:18:55,227
Wartung der Lobby-Toilette.

1751
01:18:55,229 --> 01:18:56,995
Oh nein. Kannst du es reinigen?
So, einfach...

1752
01:18:56,997 --> 01:19:00,199
Ich kann nicht... ich kann es nicht tun
Weil ich den Schreibtisch nicht verlassen kann.

1753
01:19:00,201 --> 01:19:01,400
Okay, wir sehen uns im Auto.

1754
01:19:01,402 --> 01:19:02,604
Cal, warte.

1755
01:19:03,003 --> 01:19:03,939
Aufleuchten.

1756
01:19:05,739 --> 01:19:06,608
Kal.

1757
01:19:07,140 --> 01:19:08,076
Okay.

1758
01:19:10,578 --> 01:19:12,681
Wir werden Henry verhaften
weg von diesem Ort.

1759
01:19:13,346 --> 01:19:14,582
Das ist ein süßes Hemd.

1760
01:19:17,217 --> 01:19:20,753
Das ist es, was sie dir geben.
Es ist... Jeder hat sie hier.

1761
01:19:20,755 --> 01:19:22,390
Die Farbe ist einfach perfekt.

1762
01:19:23,123 --> 01:19:23,992
Hast du eine Freundin?

1763
01:19:28,729 --> 01:19:29,831
Nein, nicht jetzt.

1764
01:19:30,463 --> 01:19:32,097
Willst du eins?

1765
01:19:32,099 --> 01:19:34,536
Ich habe jemanden, der wahrscheinlich
würde dich sehr mögen.

1766
01:19:35,368 --> 01:19:37,773
Wenn... Ja, ich wäre...
Ich meine...

1767
01:19:38,338 --> 01:19:39,608
Ich hätte Interesse.

1768
01:19:40,942 --> 01:19:42,844
Welche Augenfarbe hast du?

1769
01:19:45,179 --> 01:19:46,477
Blau, oder?

1770
01:19:46,479 --> 01:19:48,546
Hey, Mann, ist, äh,
das soll passieren?

1771
01:19:49,984 --> 01:19:51,720
Oh, verdammt! Feuer!

1772
01:19:52,252 --> 01:19:53,521
Verdammt.

1773
01:19:54,121 --> 01:19:55,653
Hast du gesehen, wer es getan hat?

1774
01:19:55,655 --> 01:19:56,888
Da war ein Typ, der rauchte.

1775
01:19:56,890 --> 01:19:58,824
- Hast du seine Haare bekommen und...
- Weißes Haar.

1776
01:19:58,826 --> 01:20:00,593
- Weißes Haar?
- Ja. Er ging...

1777
01:20:00,595 --> 01:20:02,628
Okay, suchen. Wir müssen...

1778
01:20:02,630 --> 01:20:05,531
- Okay, hol ihn dir. Und wir treffen uns hinten.
- Okay.

1779
01:20:27,320 --> 01:20:29,321
- Aufleuchten.
- Du weißt, dass ich laufen kann, oder?

1780
01:20:37,331 --> 01:20:39,100
Ich bin alleine hier, Mann.
Komm her.

1781
01:20:40,400 --> 01:20:42,770
Ah, das ist der schlimmste Tag!

1782
01:20:53,948 --> 01:20:54,679
Das war verrückt!

1783
01:20:54,681 --> 01:20:56,248
- Verrückt!
- Das war großartig!

1784
01:20:56,250 --> 01:20:58,118
Das war fantastisch!

1785
01:20:58,685 --> 01:20:59,652
Whoo!

1786
01:20:59,654 --> 01:21:01,320
- Ich meine, Mal... Nein.
- Du warst so großartig.

1787
01:21:01,322 --> 01:21:04,188
Das war großartig. Du hast ein gesehen
Fenster, und du hast es versucht.

1788
01:21:04,190 --> 01:21:06,025
- Nein, ich meine, es war dein...
- Wie hast du ihn überhaupt gefunden?

1789
01:21:06,027 --> 01:21:07,860
Ich habe einfach Lust
Wir müssen mehr Menschen entführen.

1790
01:21:07,862 --> 01:21:09,628
- Wir müssen einfach mehr Leute entführen.
- Jederzeit.

1791
01:21:09,630 --> 01:21:10,931
- Das war so cool.
- Jederzeit.

1792
01:21:12,065 --> 01:21:13,467
Wir brauchten die Leuchtraketen nicht.

1793
01:21:14,467 --> 01:21:16,101
- Aber...
- Ich mochte die Fackeln.

1794
01:21:16,103 --> 01:21:17,736
- Ich mochte sie. Mir gefielen die Fackeln.
- Ich mochte die Fackeln.

1795
01:21:17,738 --> 01:21:19,271
Ich fand das eine gute Geste.

1796
01:21:33,720 --> 01:21:36,088
Hey, hey, Leute.
Eine Minute. Eine Sekunde.

1797
01:21:36,090 --> 01:21:37,389
Ich möchte lesen...

1798
01:21:37,391 --> 01:21:40,159
Ich möchte die Rede lesen, die ich halte
Werde ich später bei der Zeremonie machen.

1799
01:21:40,161 --> 01:21:41,026
Üben, okay?

1800
01:21:41,028 --> 01:21:42,827
Ich muss ihnen helfen
die Stühle aufstellen.

1801
01:21:42,829 --> 01:21:45,397
Hey, Cal, warte, warte.
Ich brauche zwei Leute.

1802
01:21:45,399 --> 01:21:47,700
- Bleiben. Es wird eine Minute dauern.
- Okay.

1803
01:21:47,702 --> 01:21:49,237
Okay. Also los geht's.

1804
01:21:49,837 --> 01:21:50,936
„Ehe.

1805
01:21:50,938 --> 01:21:54,072
„Es ist dumm, idiotisch,
verrückt, sogar,

1806
01:21:54,074 --> 01:21:56,942
„zu glauben, dass es das gibt
eine Person da draußen

1807
01:21:56,944 --> 01:22:00,478
„Dass wir jemals könnten
vielleicht hoffe ich, es aufzuspüren,

1808
01:22:00,480 --> 01:22:03,449
„und ein vollkommen glückliches Leben führen
Existenz mit.“

1809
01:22:03,451 --> 01:22:04,849
Das ist etwas hart.

1810
01:22:04,851 --> 01:22:07,085
Äh, warte. Bleib dran.

1811
01:22:07,087 --> 01:22:12,357
„Dennoch stehen diese beiden hier vor uns
und sagen: „Wir bekennen uns zu diesem Wahnsinn.“

1812
01:22:12,359 --> 01:22:15,626
„Diese beiden haben gesagt: ‚Rational‘
Der Gedanke ist gegen uns.

1813
01:22:15,628 --> 01:22:17,763
„‚Scheidungsraten sind gegen uns.‘

1814
01:22:17,765 --> 01:22:20,165
„‘Du und ich
sind beide zutiefst fehlerhaft.

1815
01:22:20,167 --> 01:22:26,237
„‘Aber wir werden weiterhin alle herausfordern
die Kräfte, die unsere Gewerkschaft gefährden.'

1816
01:22:26,239 --> 01:22:30,174
„Wie Seeleute auf dem offenen Meer,
sie haben alles durchgemacht.

1817
01:22:30,176 --> 01:22:35,781
„Und trotzdem stehen sie zusammen
um den nächsten Sturm zu überstehen.

1818
01:22:35,783 --> 01:22:38,349
„Und das nächste danach.

1819
01:22:38,351 --> 01:22:44,623
„Heute feiern wir also die Dummheit,
Rücksichtslosigkeit und völliger Mangel an Begründung

1820
01:22:44,625 --> 01:22:48,893
„Das ist in die Herstellung eingeflossen
Dieses Paar ist so stark.

1821
01:22:48,895 --> 01:22:53,969
„Heute feiern wir die Liebe und alles
seiner schönen Unvollkommenheiten.

1822
01:22:54,935 --> 01:22:58,306
„Und natürlich
mit dem Ringtausch.“

1823
01:23:00,541 --> 01:23:02,077
Oh, warte.

1824
01:23:03,243 --> 01:23:04,375
Wir haben das bekommen.

1825
01:23:04,377 --> 01:23:05,646
Was ist mit dir?

1826
01:23:13,421 --> 01:23:14,588
Was ist das?

1827
01:23:15,021 --> 01:23:15,990
Es ist, ähm,

1828
01:23:16,556 --> 01:23:17,791
von der Rauchgranate.

1829
01:23:18,125 --> 01:23:19,027
Okay.

1830
01:23:19,627 --> 01:23:20,729
Perfekt.

1831
01:23:23,096 --> 01:23:25,563
Also, äh, Cal.

1832
01:23:25,565 --> 01:23:28,834
Nimmst du Mal?
Deine Geliebte zu sein

1833
01:23:28,836 --> 01:23:31,606
für immer und ewig
So etwas?

1834
01:23:34,274 --> 01:23:35,143
Ich tue.

1835
01:23:35,509 --> 01:23:36,677
In Ordnung.

1836
01:23:39,814 --> 01:23:41,216
Dieser Ring ist ekelhaft.

1837
01:23:42,182 --> 01:23:44,183
Und, Mal.

1838
01:23:44,185 --> 01:23:49,090
Nimmst du Cal hier zu deinem
Alter für die Ewigkeit?

1839
01:23:52,059 --> 01:23:53,094
Ich tue.

1840
01:23:54,528 --> 01:23:55,861
Es ist ein wenig groß.

1841
01:23:55,863 --> 01:23:58,900
Es ist ein bisschen... Ja.
Aber ich kann die Größe einfach ändern.

1842
01:23:59,533 --> 01:24:00,702
Und beschriftet.

1843
01:24:01,469 --> 01:24:03,102
Nun gut.

1844
01:24:03,104 --> 01:24:06,772
„Und so heute, durch die übertragene Macht
in mir durch den Staat Kalifornien,

1845
01:24:06,774 --> 01:24:08,943
„Ich spreche dich jetzt aus
Mann und Frau.“

1846
01:24:10,243 --> 01:24:12,212
Jetzt küsst ihr, ihr Verrückten.

1847
01:24:13,913 --> 01:24:17,583
Oder auch nicht. Es ist mir eigentlich egal.
Du weißt, was ich meine.

1848
01:24:17,585 --> 01:24:19,953
Du musst nicht küssen.
Ich meine, das ist...

1849
01:24:36,604 --> 01:24:38,440
Du bist ein viel besserer Küsser
als ich.

1850
01:24:39,239 --> 01:24:40,307
Ich weiß.

1851
01:24:44,645 --> 01:24:45,710
Es tut mir Leid.

1852
01:24:45,712 --> 01:24:46,947
Es tut mir auch leid.

1853
01:24:50,751 --> 01:24:53,121
Hat Henry uns also heimlich geheiratet?

1854
01:24:54,121 --> 01:24:55,289
Ich glaube schon.

1855
01:24:56,590 --> 01:24:57,723
- Er ist gut.
- Mm-hmm.

1856
01:24:57,725 --> 01:24:58,656
- Ja.
- Mm-hmm.

1857
01:24:58,658 --> 01:24:59,860
Er ist einfach zu gut.

1858
01:25:00,860 --> 01:25:02,130
Fühlst du dich anders?

1859
01:25:03,631 --> 01:25:04,833
Ich fühle mich gut.

1860
01:25:05,698 --> 01:25:07,999
- Gut.
- Ich fühle mich wirklich gut.

1861
01:25:08,269 --> 01:25:09,304
Ich fühle mich nicht anders.

1862
01:25:09,603 --> 01:25:10,771
Sollte ich?

1863
01:25:12,206 --> 01:25:13,539
Nein.

1864
01:25:13,541 --> 01:25:17,875
Das liegt wahrscheinlich daran, dass wir es nicht sind
Technisch gesehen verheiratet, wie...

1865
01:25:17,877 --> 01:25:20,012
Wir sind nur in der verheiratet
Augen Heinrichs und des Herrn.

1866
01:25:20,014 --> 01:25:22,446
- Rechts. Wir brauchen eine Heiratsurkunde.
- Ja.

1867
01:25:22,448 --> 01:25:25,052
Natürlich. Wir können einfach
Hol den Führerschein morgen ab.

1868
01:25:25,418 --> 01:25:26,485
Ja.

1869
01:25:26,487 --> 01:25:28,922
- Oh, am Sonntag sind sie geschlossen.
- Oh, richtig.

1870
01:25:29,622 --> 01:25:31,123
Montag?

1871
01:25:31,125 --> 01:25:33,759
Der Montag ist etwas schwierig für mich.
Ich denke, Dienstag wäre besser.

1872
01:25:33,761 --> 01:25:35,660
Ich kann den Dienstag einfach nicht machen.
Ich denke, ich werde arbeiten.

1873
01:25:35,662 --> 01:25:37,461
Okay. Mittwoch?

1874
01:25:37,463 --> 01:25:39,430
- Ich kann es am Mittwoch versuchen.
- Ich kann nicht.

1875
01:25:39,432 --> 01:25:40,464
- Du kannst Mittwoch nicht machen?
- Nein.

1876
01:25:40,466 --> 01:25:41,833
- Oh, okay.
- Eigentlich überhaupt.

1877
01:25:41,835 --> 01:25:43,501
- Oh.
- Wow, ich kann nicht einmal glauben, dass ich es vorgeschlagen habe.

1878
01:25:43,503 --> 01:25:44,404
Nein, es ist ein schlechter Tag.

1879
01:25:46,105 --> 01:25:47,272
Ich liebe dich.

1880
01:25:47,274 --> 01:25:48,209
Ich liebe dich auch.

1881
01:26:39,359 --> 01:26:40,460
Wie spät ist es?

1882
01:26:41,561 --> 01:26:44,196
Verdammte Käfer auf meinem...

1883
01:26:44,198 --> 01:26:46,565
Es ist der größte Fehler
Ich habe es jemals gesehen.

1884
01:26:46,567 --> 01:26:49,433
Oh mein Gott.

1885
01:26:49,435 --> 01:26:51,905
Wie ein Slip'N Slide, nur...

1886
01:26:53,039 --> 01:26:55,042
direkt reinfliegen.

1887
01:26:55,943 --> 01:26:57,445
Aber vorher
wir haben Kerzen.

1888
01:26:58,378 --> 01:26:59,544
Ach ja.

1889
01:27:01,681 --> 01:27:03,348
Okay.

1890
01:27:03,350 --> 01:27:05,616
Färbung außerhalb der Linien,
Alles klar.

1891
01:27:05,618 --> 01:27:06,918
Ich bin damit einverstanden. Surfen ist angesagt.

1892
01:27:06,920 --> 01:27:08,452
- Als wären wir wieder Kinder.
- Ja.

1893
01:27:08,454 --> 01:27:10,222
- Nur...
- Kinder, die ficken.

1894
01:27:10,224 --> 01:27:11,159
Kinder, die ficken.

1895
01:27:12,458 --> 01:27:13,360
Ich mag es.

1896
01:27:14,395 --> 01:27:15,559
Ihr seid ziemlich cool.

1897
01:27:16,930 --> 01:27:18,696
- Sriracharita?
- Nein.

1898
01:27:18,698 --> 01:27:19,930
Eigentlich war ich einfach
in der Toilette,

1899
01:27:19,932 --> 01:27:22,166
und jemand tat es
eine echte Lackierung drin.

1900
01:27:22,168 --> 01:27:23,902
Es gibt so, doo-doo, Kot...

1901
01:27:25,238 --> 01:27:27,406
Es gibt so etwas wie
Doo-doo, Kot überall...

1902
01:27:27,408 --> 01:27:29,674
Ich kann es nicht tun. Ich werde es tun.
Ich werde es tun.

1903
01:27:29,676 --> 01:27:32,546
Es gibt so, doo-doo, Kot
überall. Das ist ist ekelhaft.

1904
01:27:33,113 --> 01:27:34,879
Scheiße. Tiere.

1905
01:27:37,818 --> 01:27:38,983
- Ich tat es.
- Ja.

1906
01:27:40,354 --> 01:27:42,754
Ich kann es nicht glauben
Ich gehe heute Abend aus.

1907
01:27:42,756 --> 01:27:46,191
Ich stecke bis zum Anschlag drin
Papierkram, Sie haben keine Ahnung.

1908
01:27:46,193 --> 01:27:48,492
Ich habe nächste Woche eine Aussage.

1909
01:27:48,494 --> 01:27:50,594
Warum habe ich Jura studiert?

1910
01:27:50,596 --> 01:27:54,132
Ich hätte einfach ein Arschloch sein können
Instagram-Model, weißt du?

1911
01:27:54,134 --> 01:27:55,936
Sie kommen nicht hierher
sich lustig machen.

1912
01:27:57,404 --> 01:28:00,375
Das ist es also, was Sie planen
tun, schlage ich vor, dass du gehst.

1913
01:28:04,043 --> 01:28:06,344
Dampf kommt aus deinen Ohren.

1914
01:28:06,346 --> 01:28:07,948
Meinst du
wie eine Prostituierte?

1915
01:28:08,716 --> 01:28:10,151
Nein, kein Tut.

1916
01:28:10,751 --> 01:28:11,953
Wie...

1917
01:28:13,186 --> 01:28:14,553
Du meinst wie eine Prostituierte?

1918
01:28:14,555 --> 01:28:16,021
Nein, kein Tut.

1919
01:28:16,023 --> 01:28:18,589
Oh mein Gott.

1920
01:28:18,591 --> 01:28:21,028
Äh, wie eine Prostituierte?

1921
01:28:21,694 --> 01:28:23,527
Nein, kein Tut.

1922
01:28:23,529 --> 01:28:27,668
Erstklassiger Escort. Oberrangige Frau...

1923
01:28:30,970 --> 01:28:32,670
Ich habe es drei Monate lang gemacht
in Esselen, Leute.

1924
01:28:32,672 --> 01:28:35,072
Und das Einzige, was sie
Ich habe gelernt, wie man atmet.

1925
01:28:35,074 --> 01:28:36,241
Also lasst uns atmen.

1926
01:28:38,545 --> 01:28:40,312
Lass es raus.

1927
01:28:42,282 --> 01:28:45,153
Und ich hoffe, die Person, die geht
ins Krankenhaus wird überleben.

1928
01:28:45,752 --> 01:28:47,218
Aber ich frage mich,

1929
01:28:47,220 --> 01:28:50,187
Ich war nur mit 39 Männern zusammen
in meinem ganzen Leben.

1930
01:28:50,189 --> 01:28:52,691
- Mama.
- Oh, das ist ziemlich viel.

1931
01:28:52,693 --> 01:28:55,393
Oh, Leanne... Leanne Carlson.

1932
01:28:55,395 --> 01:28:57,361
Warum würdest du sagen
„Oh“ dazu?

1933
01:28:58,465 --> 01:29:00,034
- Entschuldigung... Es tut mir leid.
- Du kennst sie?

1934
01:29:00,634 --> 01:29:02,334
Nein, du...

1935
01:29:02,336 --> 01:29:04,302
Okay, du bist nicht dabei
genehmigte Familienkontaktliste,

1936
01:29:04,304 --> 01:29:07,339
und das ist tatsächlich so
eine der Hauptlisten

1937
01:29:07,341 --> 01:29:09,377
das sind...

1938
01:29:16,858 --> 01:29:21,858
Untertitel von explosiveskull